MENU

Thank you - Apink 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서


Thank you - Apink 「เนื้อเพลง」

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
만인의 연인 같은 그대에게
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love, Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

함께했죠 수많은 시간들 너무 고마웠어요
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
이젠 서로 그 눈빛만 봐도 따뜻해지는 마음
행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도


모르는 게 없었던 우리 사이인걸
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게
언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 참 바보 같지만 해줄 말이 하나라서
미안하지만 받아줘 내 안의 그대
시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해
함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에
하루하루 기다림으로 가득해
하나 둘 열 번째 해가 지나도 We'll be ok
처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love, Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐


Thank you - Apink 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


เราอยู่ด้วยกันความทรงจำสวยความหมายของตัวเองเป็นของขวัญ
เมื่อความอบอุ่นของคุณพูดกับผม
เราสามารถทราบว่าพอเพียงโดยดูที่ดวงตาของกันและกัน
แม้ในวันที่ยากมันเจ็บด้วยกัน



จากช่วงเวลาที่มีความสุขที่ครั้งของน้ำตา
มันเป็นเรื่องระหว่างเราที่ไม่ได้รู้อะไร
กับคุณที่เป็นเหมือนคนรักของทุกคน
ฉันต้องการที่จะส่งรอยยิ้มขี้อายสำหรับสวดมนต์สิบ

ก็ไม่เป็นไรตลอดเวลาเป็นในด้านของเรา
แม้หลังจากที่เวลาผ่านไปคุณจะรู้ว่าอนาคตนิรันดร์

ขอขอบคุณท่านที่ให้ฉันกล้าหาญอยู่เคียงข้างฉัน
ประกายของเราความรักของฉันขอบคุณคุณตลอดไป
เราก็มีค่าเมื่อคุณต้องการที่จะเห็นฉันในเวลา
อย่าลืมความทรงจำที่ผ่านมา

เราอยู่ด้วยกัน ขอบคุณมากสำหรับหลาย ๆ ครั้ง
ในฐานะที่เป็นความอบอุ่นของคุณพูดกับผม
ตอนนี้อุ่นหัวใจของฉันเพียงแค่มองตากันและกัน
เพราะวันที่มีความสุขอยู่ด้วยกัน

จากช่วงเวลาที่มีความสุขไปวันของอกหัก
มันเป็นเรื่องระหว่างเราที่ไม่ได้รู้อะไร
ให้คุณมีเพียงหัวใจที่สวยมาก
นี้รอยยิ้มขี้อาย, หัวใจกตัญญูจะไม่เปลี่ยนแปลง
ก็ไม่เป็นไรตลอดเวลาเป็นในด้านของเรา
แม้หลังจากที่เวลาผ่านไปคุณจะรู้ว่าอนาคตนิรันดร์



ขอบคุณทุกเวลาที่ฉันโง่มาก
ฉันขอโทษ แต่ยอมรับฉันคุณในตัวฉัน
ผมพอใจถ้าผมอยู่กับคุณในเวลา
ดีใจที่ได้อยู่ด้วยกัน

ถ้ามันเป็นจริงยาวในระยะเวลานาน
มันเต็มไปด้วยการรอคอยในแต่ละวัน
แม้หลังจากสิบปีที่เราจะตกลง
ความตื่นเต้นที่ผมเห็นเป็นครั้งแรกใช่

ขอขอบคุณท่านที่ให้ฉันกล้าหาญอยู่เคียงข้างฉัน
ประกายของเราความรักของฉันขอบคุณคุณตลอดไป
เราก็มีค่าเมื่อคุณต้องการที่จะเห็นฉันในเวลา
อย่าลืมความทรงจำที่ผ่านมา