MENU

Thank you - Apink 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서


Thank you - Apink 「متن ترانه」

함께했죠 참 예쁜 추억들 의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
만인의 연인 같은 그대에게
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love, Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

함께했죠 수많은 시간들 너무 고마웠어요
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
이젠 서로 그 눈빛만 봐도 따뜻해지는 마음
행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도


모르는 게 없었던 우리 사이인걸
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게
언제까지라도 괜찮아 시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금 내일을 알잖아

늘 고마워 참 바보 같지만 해줄 말이 하나라서
미안하지만 받아줘 내 안의 그대
시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해
함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에
하루하루 기다림으로 가득해
하나 둘 열 번째 해가 지나도 We'll be ok
처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던 그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love, Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐


Thank you - Apink 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


ما با هم بودیم، خاطرات زیبا، معنای خود را یک هدیه است
هنگامی که گرما را به من صحبت می
ما می توانیم به اندازه کافی فقط با نگاه چشم یکدیگر را می شناسند
حتی در یک روز دشوار است، آن لطمه می زند با هم



از لحظه های شاد به بار از اشک
آن را بین ما است که هیچ چیز نمی دانم
برای شما، که مانند یک عاشق از همه
من می خواهم به شما یک لبخند خجالتی ارسال برای نماز دهم

آن را برای همیشه خب، زمان در کنار ما است
حتی پس از گذشت زمان، شما می دانید که در آینده ابدی

با تشکر از شما، شما که شجاعت به من در کنار من هستند
درخشان ما عشق من، با تشکر از شما برای همیشه
ما با ارزش بودند که شما می خواهید به من در زمان را ببینید
به یاد داشته باشید خاطرات گذشته

ما با هم بودیم. از شما بسیار سپاسگزارم برای بسیاری از بار.
و گرما خود را به من صحبت می کند
حالا گرم قلب من فقط با نگاه چشم های هم
از آنجا که روز شاد با هم بودند

از لحظه های شاد به روز از دلخراش
آن را بین ما است که هیچ چیز نمی دانم
به شما تنها با یک قلب بسیار زیبا
این لبخند خجالتی، قلب خدا را شکر، تغییر نخواهد کرد
آن را برای همیشه خب، زمان در کنار ما است
حتی پس از گذشت زمان، شما می دانید که در آینده ابدی



با تشکر از شما در همه زمان ها، من خیلی احمقم
من متاسفم، اما من قبول، شما درون من
من راضی اگر من به تنهایی با شما در زمان هستم
خوشحالم که با هم باشیم

اگر آن را واقعا طولانی، در مدت زمان طولانی
این پر از انتظار روز به روز
حتی پس از سال دهم، ما خواهید بود خوب
هیجان من تو را دیدم برای اولین بار، آه آره

با تشکر از شما، شما که شجاعت به من در کنار من هستند
درخشان ما عشق من، با تشکر از شما برای همیشه
ما با ارزش بودند که شما می خواهید به من در زمان را ببینید
به یاد داشته باشید خاطرات گذشته