MENU

A Letter in The Wind - YESUNG 「Paroles」 - Traduction Française

내 맘 하나 꺼내지 못해
얼마나 많은 시간 보냈나
머릿속을 채운 작은 고민까지도
한마디면 충분한데


A Letter in The Wind - YESUNG 「Paroles」

내 맘 하나 꺼내지 못해
얼마나 많은 시간 보냈나
머릿속을 채운 작은 고민까지도
한마디면 충분한데
시린 내 맘 한구석에서
따스한 불빛 키워준 그대
끝내 펼쳐지지 못한 나의 책장 속에
Oh, 묻어버린 당신께 난

[Chorus]
이제 말해요
듣지 못해도 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아 속삭여보는
나의 이 고백을
용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
바람결에 날려 보아요

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ayy
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah


[Verse 2]
여전히 느린 내 걸음은
지나쳐버린 그대를 찾죠
흘러가버린 시간을
거슬러 달리면
Oh, 닿을 수 있을까 당신께
Oh, 난

[Chorus]
이제 말해요
듣지 못해도 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아 속삭여보는
나의 이 고백을
용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
닿을 수 없다 해도
바람결에 날려 보아요

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na
바람결에 날려 보아요





YESUNG - 바람결에 날려 보아요 (A Letter in The Wind) (Romanized)



Nae mam hana kkeonaeji mothae
Eolmana maneun sigan bonaenna
Meoritsogeul chaeun jageun gominkkajido
Hanmadimyeon chungbunhande
Sirin nae mam hanguseogeseo
Ttaseuhan bulbit kiwojun geudae
Kkeunnae pyeolchyeojiji mothan naui chaekjang soge
Oh, mudeobeorin dangsinkke nan

[Chorus]
Ije malhaeyo
Deutji mothaedo deureul su eopseodo
Changgae gidaeeo anja soksangnyeoboneun
Naui i gobaegeul
Yonggi nae ije bonaeyo
Jeonhaji mothae kkeonael su eopseodo
Kkok nulleo dameun mam jeo haneul nopi ttuiwo
Baramgyeore nallyeo boayo

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ayy
Ooh-ah, ooh-ah


Ah-ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 2]
Yeojeonhi neurin nae georeumeun
Jinachyeobeorin geudaereul chatjyo
Heulleogabeorin siganeul
Geoseulleo dallimyeon
Oh, daeul su isseulkka dangsinkke
Oh, nan

[Chorus]
Ije malhaeyo
Deutji mothaedo deureul su eopseodo
Changgae gidaeeo anja soksangnyeoboneun
Naui i gobaegeul
Yonggi nae ije bonaeyo
Jeonhaji mothae kkeonael su eopseodo
Kkok nulleo dameun mam jeo haneul nopi ttuiwo
Daeul su eopda haedo
Baramgyeore nallyeo boayo

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na
Baramgyeore nallyeo boayo



A Letter in The Wind - YESUNG 「Paroles」 - Traduction Française


Je ne peux pas prendre mon coeur
Combien de temps avez-vous passé
Même les petits soucis qui ont rempli ma tête
Un mot suffit
Dans le coin de mon cœur froid
Vous qui a soulevé la lumière chaude
Dans ma bibliothèque qui ne pouvait pas être ouvert à la fin
Oh, vous qui me enterrer

[Refrain]
Dis-moi maintenant
Même si vous ne pouvez pas entendre, même si vous ne pouvez pas entendre
Assis par la fenêtre et murmurant
Ma confession
Ayez le courage de l'envoyer maintenant
Même si je ne peux pas le prendre parce que je ne peux pas le transmettre
Le cœur que je pressais flotte bien haut dans le ciel
Allons souffler dans le vent

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ayy
Ooh-ah, ah ooh-
Ah ah ah ah ah ah


[Verse 2]
Mes pas sont encore lents
Je suis pour vous qui sont passés
Le temps écoulé
Si vous exécutez retour
Oh, je serai en mesure de vous joindre
Oh, je

[Refrain]
Dis-moi maintenant
Même si vous ne pouvez pas entendre, même si vous ne pouvez pas entendre
Assis par la fenêtre et murmurant
Ma confession
Ayez le courage de l'envoyer maintenant
Même si je ne peux pas le prendre parce que je ne peux pas le transmettre
Le cœur que je pressais flotte bien haut dans le ciel
Même si je ne peux pas vous joindre
Allons souffler dans le vent

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na
Allons souffler dans le vent