MENU

What’s Going On - Marvin Gaye 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything


What’s Going On - Marvin Gaye 「Tekst」

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya

[Verse 1]
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, yeah

[Verse 2]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, oh (Oh)

[Chorus]
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)


Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (In the meantime, right on, baby)
Woo (Right on, baby), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long?
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today, oh-oh

[Chorus]


Picket lines (Brother) and picket signs (Brother)
Don't punish me (Brother) with brutality (Brother)
Come on, talk to me (Brother), so you can see (Brother)
Oh, what's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Tell me what's going on (What's going on)
I'll tell you what's going on (What's going on)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (Right on, baby, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (Right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (Right on, baby, come on, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on)
Listen, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo


What’s Going On - Marvin Gaye 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Bok bok bok! Hej, što happenin'? Hej, brate, što se happenin'?


Čovječe, ovo je odlično stranka (Hej, kako to radiš?)
Čovječe, ne mogu ga iskopati. Da, brate, čvrsta, pravo na. Što se događa'?
Hej, čovječe, što se događa? Woo. Sve je sve
Mi ćemo učiniti sići danas, dječak, ja ću ya reći

[1 redak]
Mama, mama
Previše mnogi od vas plakati
Brate, brate, brate
Tu je i previše od vas umiru
Znate moramo pronaći način
Da bi neki mila danas ovdje, da

[Redak 2]
Oče, oče
Mi ne treba da eskaliraju
Vidiš, rat nije odgovor
Za samo ljubav može pobijediti mržnju
Znate moramo pronaći način
Da bi neko danas ljubavi ovdje, oh (O)

[Hor]
Predodređenim linijama (sestra) i kolac znakovi (sestra)
Nemojte kažnjavati mi (sestra) najbrutalnijim (sestra)
Razgovor za mene (sestra), tako da možete vidjeti (sestra)


Oh, što se događa (što se događa)
Što se to događa (što se događa)
Da, što se događa (što se događa)
Oh, što se događa

[Post-Hor]
Ah-ah-ah-ah (U međuvremenu, pravo na, dijete)
Woo (Pravo na, dijete), Woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Pravo na, dijete, zar ne), Woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, izviždati-izviždati-izviždati-doo, boo-boo-boo
Ba-da-izviždati-izviždati-izviždati-doo, izviždati-izviždati-izviždati-ba-ba-do

[Redak 3]
Mama, mama
Svi misle da smo u krivu
Oh, ali tko su oni da nam vlada
Jednostavno zato što je naša kosa je duga?
Znaš moramo pronaći način
Da bi neko razumijevanje danas ovdje, oh-oh

[Hor]
Kolac linije (Brother) i kolac znakovi (brata)
Ne kazni me (brata) s brutalnošću (brat)


Hajde, reci mi (brat), tako da možete vidjeti (brat)
Oh, što se događa (što se događa)
Da, što se događa (što se događa)
Reci mi što se događa (što se događa)
Reći ću ti što se događa (što se događa)

[Post-Hor]
Woo-ooo-ooo-ooo (Pravo na, dijete, zar ne)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (pravo na)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, izviždati-izviždati-izviždati-doo
Ba-da-izviždati-izviždati-izviždati-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Završnu]
Woo (Pravo na, beba, hajde, pravo na)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Pravo na)
Slušaj, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, izviždati-izviždati-izviždati-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo