What’s Going On - Marvin Gaye 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything

What’s Going On - Marvin Gaye 「متن ترانه」

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya

[Verse 1]
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, yeah

[Verse 2]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, oh (Oh)

[Chorus]
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)

Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (In the meantime, right on, baby)
Woo (Right on, baby), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long?
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today, oh-oh

[Chorus]

Picket lines (Brother) and picket signs (Brother)
Don't punish me (Brother) with brutality (Brother)
Come on, talk to me (Brother), so you can see (Brother)
Oh, what's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Tell me what's going on (What's going on)
I'll tell you what's going on (What's going on)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (Right on, baby, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (Right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (Right on, baby, come on, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on)
Listen, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo

What’s Going On - Marvin Gaye 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

هی، هی، هی! با سلام، چه خبر است happenin؟ با سلام، برادر، چه happenin؟

پسر، این یک حزب را برروی است (سلام، چگونه شما بسپار؟)
مرد، من می توانید آن را حفاری. آره، برادر، جامد، راست بر روی. چه اتفاقی دارد می افتد'؟
هی مرد، چه اتفاقی می افتد؟ وو. همه چیز همه چیز است
ما میخوایم انجام دریافت کنید پایین و امروز، پسر، من بهت بگم

[آیه 1]
مادر، مادر
وجود دارد بیش از حد بسیاری از شما گریه
برادر، برادر، برادر
است بیش از حد بسیاری از شما در حال مرگ وجود دارد
شما می دانید ما باید به پیدا کردن یک راه
به برخی از دوست داشتنی امروز اینجا، آره

[آیه 2]
پدر، پدر
ما به تشدید نیاز ندارد
ببینید، جنگ است که پاسخ ندارد
فقط برای عشق می تواند نفرت پیروز
شما می دانید ما باید به پیدا کردن یک راه
به برخی از امروز دوست اینجا، آه (آه)

[گروه کر]
خطوط دستک (خواهر) و نشانه دستک (خواهر)
آیا من با خشونت را مجازات نمی کند (خواهر) (خواهر)
با من حرف بزن (خواهر)، بنابراین شما می توانید ببینید (خواهر)

اوه، چه خبر است (چه خبر است)
چه خبر است (چه خبر است)
آره، چه خبر است (چه خبر است)
اوه، چه خبر است

[پس از کر]
آه آه، آه آه (در همین حال، در سمت راست، کودک)
وو (راست، عزیزم)، وو
آه بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله
وو (راست، عزیزم، راست بر روی)، وو
آه بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله
تو دا بو، دوو، پاچگی بو، دوو، پاچگی بو
کارشناسی-DA-پاچگی بو، دوو، پاچگی بو-BA-BA-انجام

[آیه 3]
مادر، مادر
همه ما فکر می کند در اشتباه هستید
آه، اما که آنها به ما قضاوت
نگران نباشید، چون مو ما است مدت؟
آه، می دانید ما باید به پیدا کردن یک راه
به برخی از درک کلیک در اینجا اکنون، آه، آه

[گروه کر]
خطوط دستک (برادر) و نشانه دستک (برادر)
آیا من با خشونت را مجازات نمی کند (برادر) (برادر)

در تاریخ آمده، بحث را به من (برادر)، بنابراین شما می توانید ببینید (برادر)
اوه، چه خبر است (چه خبر است)
آره، چه خبر است (چه خبر است)
به من بگویید چه خبر است (چه خبر است)
من به شما بگویم چه خبر است (چه خبر است)

[پس از کر]
وو آه آه، آه، (راست، عزیزم، راست بر روی)
آه بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله
وو، وو (راست بر روی)
آه بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله
تو دا بو، دوو، پاچگی بو دوو
کارشناسی-DA-پاچگی بو، دوو، BA-دا-دا-دا-دا-دا-دا

مامانم]
وو (راست، عزیزم، بیا، راست بر روی)
آه بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله
وو (راست بر روی)
گوش دادن، آه، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله
دا بو، دوو، پاچگی بو دوو
دا-پاچگی، دوو، پاچگی بو