What’s Going On - Marvin Gaye 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything

What’s Going On - Marvin Gaye 「เนื้อเพลง」

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya

[Verse 1]
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, yeah

[Verse 2]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, oh (Oh)

[Chorus]
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)

Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (In the meantime, right on, baby)
Woo (Right on, baby), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long?
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today, oh-oh

[Chorus]

Picket lines (Brother) and picket signs (Brother)
Don't punish me (Brother) with brutality (Brother)
Come on, talk to me (Brother), so you can see (Brother)
Oh, what's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Tell me what's going on (What's going on)
I'll tell you what's going on (What's going on)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (Right on, baby, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (Right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (Right on, baby, come on, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on)
Listen, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo

What’s Going On - Marvin Gaye 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

เฮ้เฮ้เฮ้! Hey, สิ่งที่ happenin'? Hey, พี่ชาย, สิ่งที่ happenin'?

Boy นี้เป็นบุคคลที่ Groovy (Hey, วิธีการที่คุณ doin'?)
ผู้ชายที่ฉันสามารถขุดมัน ใช่พี่ชายที่เป็นของแข็งที่อยู่ด้านขวา เกิดอะไรขึ้น'?
Hey, ชาย, สิ่งที่เกิดขึ้น? แอ่ว. ทุกอย่างเป็นทุกอย่าง
เราจะทำในวันนี้ได้รับการลงเด็กฉันจะบอกยา

[Verse 1]
แม่แม่
มีจำนวนมากเกินไปของคุณร้องไห้
บราเดอร์น้องชายของพี่ชาย
มีมากเกินไปของคุณกำลังจะตาย
คุณจะรู้ว่าเราได้มีการหาวิธี
ที่จะนำบางความรักนี่ในวันนี้ใช่

[Verse 2]
พ่อของพ่อ
เราไม่จำเป็นที่จะบานปลาย
คุณจะเห็นสงครามไม่ได้คำตอบ
สำหรับความรักเท่านั้นที่สามารถเอาชนะความเกลียดชัง
คุณจะรู้ว่าเราได้มีการหาวิธี
ที่จะนำบางความรักนี่ในวันนี้โอ้ (OH)

[Chorus]
แนวรั้ว (น้องสาว) และสัญญาณรั้ว (น้องสาว)
อย่าลงโทษฉัน (น้องสาว) กับความโหดร้าย (น้องสาว)
พูดคุยกับผม (น้องสาว) ดังนั้นคุณสามารถดู (น้องสาว)

โอ้สิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)
สิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)
ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)
โอ้สิ่งที่เกิดขึ้น

[โพสต์นักร้อง]
อ่าอ่าอ่าอ่า (ในขณะเดียวกันทางด้านขวาบนทารก)
วู (ขวาบนทารก) วู
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
วู (ขวาบน, ทารก, ขวาบน) วู
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-Boo-doo, Boo-Boo-Boo-doo, Boo-Boo-Boo
Ba-da-Boo-Boo-Boo-doo, Boo-Boo-Boo-BA-BA-do

[Verse 3]
แม่แม่
ทุกคนคิดว่าเรากำลังที่ไม่ถูกต้อง
โอ้ แต่พวกเขาเป็นใครที่จะตัดสินเรา
เพียง 'ทำให้ผมของเราเป็นเวลานาน?
โอ้คุณรู้ว่าเราได้มีการหาวิธี
ที่จะนำความเข้าใจบางอย่างที่นี่ในวันนี้โอ้โอ้

[Chorus]
แนวรั้ว (บราเดอร์) และสัญญาณรั้ว (บราเดอร์)
อย่าลงโทษฉัน (บราเดอร์) ที่มีความโหดร้าย (บราเดอร์)

มาพูดคุยกับผม (บราเดอร์) ดังนั้นคุณสามารถดู (บราเดอร์)
โอ้สิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)
ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)
บอกสิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น)

[โพสต์นักร้อง]
Woo-Ooh-Ooh-โอ (ขวาบน, ทารก, ขวาบน)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
วูวู (ขวาบน)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-Boo-doo, Boo-Boo-Boo-doo
Ba-da-Boo-Boo-Boo-doo, BA-ดาดาดาดาดาดา

[Outro]
วู (ขวาบน, ทารก, มาที่ด้านขวาบน)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
วู (ขวาบน)
ฟัง AH-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-Boo-doo, Boo-Boo-Boo-doo
Da-Boo-Boo-doo, Boo-Boo-Boo