What’s Going On - Marvin Gaye 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything

What’s Going On - Marvin Gaye 「كلمات الاغنية」

Hey, hey-hey! Hey, what's happenin'? Hey, brother, what's happenin'?
Boy, this is a groovy party (Hey, how you doin'?)
Man, I can dig it. Yeah, brother, solid, right on. What's happenin'?
Hey, man, what's happening? Woo. Everything is everything
We're gonna do a get down today, boy, I'll tell ya

[Verse 1]
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, yeah

[Verse 2]
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some loving here today, oh (Oh)

[Chorus]
Picket lines (Sister) and picket signs (Sister)

Don't punish me (Sister) with brutality (Sister)
Talk to me (Sister), so you can see (Sister)
Oh, what's going on (What's going on)
What's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Oh, what's going on

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah (In the meantime, right on, baby)
Woo (Right on, baby), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on, baby, right on), woo
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, boo-boo-boo-ba-ba-do

[Verse 3]
Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long?
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today, oh-oh

[Chorus]

Picket lines (Brother) and picket signs (Brother)
Don't punish me (Brother) with brutality (Brother)
Come on, talk to me (Brother), so you can see (Brother)
Oh, what's going on (What's going on)
Yeah, what's going on (What's going on)
Tell me what's going on (What's going on)
I'll tell you what's going on (What's going on)

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh-ooh (Right on, baby, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo, woo (Right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ba-da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Ba-da-boo-boo-boo-doo, ba-da-da-da-da-da-da

[Outro]
Woo (Right on, baby, come on, right on)
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Woo (Right on)
Listen, ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Da-boo-doo, boo-boo-boo-doo
Da-boo-boo-doo, boo-boo-boo

What’s Going On - Marvin Gaye 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

هلا هلا هلا! مهلا، ما happenin؟ يا أخي، ما happenin؟

الصبي، وهذا هو حزب رائع (مهلا، كيف حالك؟)
الرجل، ويمكنني أن حفر عليه. نعم، الأخ، الصلبة، على حق. ماذا يحدث'؟
يا رجل، ما الذي يحدث؟ وو. كل شيء هو كل شيء
نحن سأفعل لننكب اليوم، الصبي، وأنا أقول يا

[الآية 1]
ام ام
هناك عدد كبير جدا من تبكين
شقيق، أخ شقيق
هناك عدد كبير جدا منكم الموت
أنت تعرف علينا أن نجد وسيلة
لجلب بعض المحبة هنا اليوم، نعم

[الآية 2]
الأب الأب
نحن لسنا بحاجة إلى تتصاعد
ترى، الحرب ليست هي الحل
من أجل الحب الوحيد يمكن التغلب على الكراهية
أنت تعرف علينا أن نجد وسيلة
لجلب بعض المحبة هنا اليوم، يا (يا)

[جوقة]
خطوط اعتصام (الأخت) وعلامات اعتصام (الأخت)
لا يعاقبني (الأخت) بوحشية (الأخت)
الحديث لي (الأخت)، لذلك يمكنك ان ترى (الأخت)

أوه، ما يحدث (ما يجري)
ما يحدث (ما يحدث)
نعم، ما يحدث (ما يجري)
أوه، ما يحدث

[بعد جوقة]
آه آه آه آه (في غضون ذلك، والحق على، وطفل رضيع)
وو (الحق على، وطفل رضيع)، وو
آه، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
وو (الحق على، وطفل رضيع، والحق على)، وو
آه، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
با-دا-بو دو، بوو بوو بوو دو، بوو بوو بوو
با دا بوو بوو بوو دو، بوو بوو بوو-با-با دو

[الآية 3]
ام ام
الجميع يعتقد أننا على خطأ
أوه، ولكن من هم يقضي لنا
ببساطة 'يسبب الشعر لدينا طويل؟
أوه، أنت تعرف علينا أن نجد وسيلة
لجلب بعض الفهم هنا اليوم، أوه أوه

[جوقة]
خطوط اعتصام (الأخ) وعلامات اعتصام (الأخ)
لا يعاقبني (الأخ) بوحشية (الأخ)

هيا، حديث لي (الأخ)، لذلك يمكنك ان ترى (الأخ)
أوه، ما يحدث (ما يجري)
نعم، ما يحدث (ما يجري)
قل لي ما يحدث (ما يجري)
انا اقول لكم ما يحدث (ما يجري)

[بعد جوقة]
وو أوه أوه، أوه، (على حق، وطفل رضيع، والحق على)
آه، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
وو وو (الحق في)
آه، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
با-دا-بو دو، بوو بوو بوو دو
با دا بوو بوو بوو دو، با دا-دا-دا-دا-دا-دا

[الخاتمة]
وو (الحق على، وطفل رضيع، هيا، والحق على)
آه، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
وو (الحق في)
الاستماع، آه، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
دا بو دو، بوو بوو بوو دو
دا بوو بوو دو، بوو بوو بوو