MENU

happier - Olivia Rodrigo 「Letras」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo 「Letras」

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo 「Letras」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung


Mir fräi virun engem Mount an
Är Frënn sinn Grouf, Dir wësst, ech weess
Du hues op, fonnt een neie geplënnert
Ee méi Meedchen deen an Dir d'besser bréngt aus
An ech geduecht meng Häerz ugebauten war
Vun all de Sonneliicht vun eiser Vergaangenheet


Mä si ass sou séiss, si senger sou flott
Heescht si mengen Dir Iwwer mech vergiess?

[Chorus]
Oh, ech hoffen du bass glécklech
Awer net wëll wéi Dir mat mir waren
Ech egoïstesch, ech weess, kann ech net Loosst Iech goen
Esou een super fannen, mä do fannen net keen besser
Ech hoffen du bass glécklech, mä net immens glécklech ginn

[Wann 2]
An do sot Dir hir si d'schéinste Meedchen Dir jeemols gesinn hunn?
Eng éiweg Léift Plakke Dir wësst Dir wäert ni mengen
Erënneren wann ech gegleeft


Dir gemengt et wann Dir et sot zu mir éischt?
An elo gezillt sin ech ech hir ausser
Wéi cuttin "wäert hir verwandelt Ierch meng erbäermlech Häerz verpasst
Mä si ass schéin, hatt gesäit zimmlech
Si gëtt wahrscheinlech Dir Päiperleken

[Chorus]
Ech hoffen du bass glécklech
Awer net wëll wéi Dir mat mir waren
Ech egoïstesch, ech weess, kann ech net Loosst Iech goen
Esou een super fannen, mä do fannen net keen besser
Ech hoffen du bass glécklech
Ech wënschen dir nëmmen dat Bescht, wierklech
Soen Iech Léift hir, Baby


Just net wéi Dir mir gär
An mengen vun mech säi Festiessen wann Är Hänn op hirem sinn
Ech hoffen du bass glécklech, mä net immens glécklech ginn

[Post-Chorus]
Hmm, hmm
Hmm, hmm

[Chorus]
Ech hoffen du bass glécklech
Just net wëll wéi Dir mat mir waren
Ech egoïstesch, ech weess, kann net Loosst Iech goen
Esou een super fannen, mä do fannen net keen besser
Ech hoffen du bass glécklech awer net immens glécklech ginn