happier - Olivia Rodrigo 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you

happier - Olivia Rodrigo 「كلمات الاغنية」

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go

So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

happier - Olivia Rodrigo 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

نحن فضت قبل شهر
أصدقائك الألغام، كما تعلمون، وأنا أعلم
كنت قد انتقلت، وجدت شخص جديد
فتاة واحدة أكثر من يخرج أفضل فيكم
واعتقدت تم فصل قلبي
من جميع أشعة الشمس من ماضينا

لكنها حلوة جدا، انها جميلة جدا
فهل يعني أنك نسيتني؟

[جوقة]
أوه، وآمل كنت سعيدا
ولكن ليس مثل كيف كانوا معي
أنا أنانية، وأنا أعلم، وأنا لا يمكن السماح لك بالرحيل
لذلك تجد شخص عظيم، ولكن لا تجد أي واحد أفضل
آمل أنك سعيدة، ولكن لا تكون أكثر سعادة

[الآية 2]
وهل أقول لها أنها أكثر فتاة جميلة كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟
والحب الخالد هراء كنت أعلم أنك سوف يعني أبدا
أتذكر عندما كنت أؤمن

كنت تعني عندما قلت لأول مرة بالنسبة لي؟
والآن أنا pickin 'لها بعيدا
مثل cuttin "سيتم روعها تجعلك تفوت قلبي البائس
لكنها جميلة، وقالت انها تتطلع نوع
وقالت أنها ربما يمنحك الفراشات

[جوقة]
اتمنى ان تكون سعيدا
ولكن ليس مثل كيف كانوا معي
أنا أنانية، وأنا أعلم، وأنا لا يمكن السماح لك بالرحيل
لذلك تجد شخص عظيم، ولكن لا تجد أي واحد أفضل
اتمنى ان تكون سعيدا
وأتمنى لكم كل خير، حقا
أقول لك الحب لها، وطفل رضيع

فقط لا مثلك أحبني
وأعتقد أن لي باعتزاز عندما يديك عليها
آمل أنك سعيدة، ولكن لا تكون أكثر سعادة

[بعد جوقة]
اوه اوه
اوه اوه

[جوقة]
اتمنى ان تكون سعيدا
ليس فقط مثل كيف كانوا معي
أنا أنانية، وأنا أعلم، لا يمكن السماح لك بالرحيل
لذلك تجد شخص عظيم، ولكن لا تجد أي واحد أفضل
آمل أنك سعيدة ولكن لا يكون أكثر سعادة