MENU

happier - Olivia Rodrigo 「Maneno Nyimbo」 - Kutafsiri kwa Kiswahili

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo 「Maneno Nyimbo」

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo 「Maneno Nyimbo」 - Kutafsiri kwa Kiswahili


Sisi kuvunja mwezi mmoja uliopita
Marafiki ni wangu, unajua, najua
Umesogeza juu, iligundua mtu mpya
Moja zaidi msichana ambaye hutoa bora katika wewe
Na nilifikiri moyo wangu detached
Kutoka jua yote ya mambo ya zamani


Lakini yeye ni hivyo tamu, yeye ni hivyo mzuri
Je, ana maana umesahau kunihusu?

[Chorus]
Oh, natumaini wewe ni furaha
Lakini si kama jinsi ungekuwa pamoja nami
Mimi ni ubinafsi, najua, Siwezi ruhusa kwenda
Hivyo kupata mtu mkubwa, lakini si kupata mtu bora
Natumaini wewe ni furaha, lakini kuwa furaha

[Mst 2]
Na je kumwambia yuko zaidi msichana mzuri uliowahi kuona?
upendo wa milele bullshit unajua hutaweza wastani
Kumbuka wakati niliamini


You maana ni wakati alisema kwanza kwa mimi?
Na sasa mimi nina pickin 'yake mbali
Kama Cuttin 'chini yake kufanya miss moyo wangu mnyonge
Lakini yeye ni nzuri, yeye inaonekana aina
Yeye pengine inakupa vipepeo

[Chorus]
Natumaini wewe ni furaha
Lakini si kama jinsi ungekuwa pamoja nami
Mimi ni ubinafsi, najua, Siwezi ruhusa kwenda
Hivyo kupata mtu mkubwa, lakini si kupata mtu bora
Natumaini wewe ni furaha
Napenda wote bora, kwa kweli
Sema upendo wake, mtoto


Tu si kama ulinipenda
Na kufikiria mimi fondly wakati mikono yako ni juu yake
Natumaini wewe ni furaha, lakini kuwa furaha

[Baada ya Chorus]
Ooh, Ooh
Ooh, Ooh

[Chorus]
Natumaini wewe ni furaha
Tu si kama jinsi ungekuwa pamoja nami
Mimi ni ubinafsi, najua, hawezi basi kwenda
Hivyo kupata mtu mkubwa, lakini si kupata mtu bora
Natumaini wewe ni furaha lakini si kuwa na furaha