MENU

happier - Olivia Rodrigo 「Liedlirieke」 - Vertaling Afrikaans

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo 「Liedlirieke」

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo 「Liedlirieke」 - Vertaling Afrikaans


Ons het 'n maand gelede
Jou vriende is myne, jy weet, ek weet
Jy het op, het iemand nuwe verskuif
Nog 'n meisie wat bring die beter in jou
En ek het gedink my hart is losstaande
Van al die sonlig van ons verlede


Maar sy is so soet, sy is so mooi
Het sy bedoel jy vergeet van my?

[Koor]
Ag, ek hoop dat jy gelukkig is
Maar nie soos hoe jy met my
Ek is selfsugtig, ek weet, ek kan nie laat gaan
So vind iemand groot, maar nie vind niemand beter
Ek hoop jy is gelukkig, maar nie gelukkiger wees

[Vers 2]
En jy haar vertel sy is die mooiste meisie wat jy nog ooit gesien het?
'N ewige liefde bullshit jy weet jy sal nooit gemiddelde
Onthou toe ek geglo


Jy bedoel dit wanneer jy dit die eerste keer vir my gesê?
En nou is ek pickin 'haar uitmekaar
Soos die sien 'haar af sal maak dat jy my armsalige hart mis
Maar sy is mooi, sy lyk soort
Sy gee waarskynlik jy skoenlappers

[Koor]
ek hoop jy is gelukkig
Maar nie soos hoe jy met my
Ek is selfsugtig, ek weet, ek kan nie laat gaan
So vind iemand groot, maar nie vind niemand beter
ek hoop jy is gelukkig
Ek wens jou alles van die beste, regtig
Sê jy is lief vir haar, baba


Net nie soos jy my lief
En dink aan my liefdevol wanneer jou hande is op haar
Ek hoop jy is gelukkig, maar nie gelukkiger wees

[Post-Koor]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Koor]
ek hoop jy is gelukkig
Net nie soos hoe jy met my
Ek is selfsugtig, ek weet, kan nie toelaat dat jy gaan
So vind iemand groot, maar nie vind niemand beter
Ek hoop dat jy gelukkig is, maar nie gelukkiger wees