MENU

good 4 u 「Maneno Nyimbo」 - Kutafsiri kwa Kiswahili - Olivia Rodrigo

(Ah) Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)


good 4 u 「Maneno Nyimbo」 - Olivia Rodrigo

(Ah) Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you


You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only


Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you



[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all



[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]


Well, good for you, I guess you moved on really easily


good 4 u 「Maneno Nyimbo」 - Kutafsiri kwa Kiswahili - Olivia Rodrigo


(Ah) Naam, nzuri kwa ajili ya wewe, mimi nadhani wewe wakiongozwa juu ya kweli kwa urahisi
Ulipata msichana mpya na tu alichukua wiki kadhaa
Kumbuka wakati alisema kuwa ulitaka kunipa ulimwengu?
(Ah-ah-ah-ah)
Na nzuri kwa ajili yenu, mimi nadhani kwamba tumekuwa workin 'wewe mwenyewe
Nadhani hayo mtaalamu nilipata kwa ajili yenu, yeye kweli alisaidia
Sasa unaweza kuwa na mtu bora zaidi kwa ajili ya bidhaa yako msichana mpya

[Chorus]
Naam, nzuri kwa ajili ya wewe
Ukiangalia furaha na afya, si mimi
Kama umewahi kumjali kuuliza


Furaha yenu
Uko doin 'kubwa nje huko bila mimi, mtoto
Mungu, napenda kuwa mimi naweza kufanya hivyo
Nimepoteza akili yangu, nimekuwa alitumia usiku
Cryin 'kwenye sakafu ya bafuni yangu
Lakini wewe ni hivyo unaffected, kwa kweli si kupata
Lakini mimi nadhani nzuri kwa ajili ya wewe

[Mst 2]
Naam, nzuri kwa ajili ya wewe, mimi nadhani wewe Gettin ni 'kila kitu unataka (Ah)
Kununuliwa gari mpya na kazi yako ni kweli takin 'off (Ah)
Ni kama sisi kamwe hata kilichotokea
Baby, nini kutomba ni kwa kutumia hiyo? (Ah)
Na nzuri kwa ajili ya wewe, ni kama kamwe kukutana nao me


Kumbuka wakati akaapa kwa Mungu nilikuwa tu
Mtu milele got wewe? Naam, screw hiyo, na screw wewe
Wewe kamwe kuwa na kuumiza njia kujua kwamba mimi kufanya

[Chorus]
Naam, nzuri kwa ajili ya wewe
Ukiangalia furaha na afya, si mimi
Kama umewahi kumjali kuuliza
Furaha yenu
Uko doin 'kubwa nje huko bila mimi, mtoto
Mungu, napenda kuwa mimi naweza kufanya hivyo
Nimepoteza akili yangu, nimekuwa alitumia usiku
Cryin 'kwenye sakafu ya bafuni yangu
Lakini wewe ni hivyo unaffected, kwa kweli si kupata


Lakini mimi nadhani nzuri kwa ajili ya wewe

[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Daraja]
Labda mimi nina pia hisia
Lakini kutojali yako kama jeraha katika chumvi
Labda mimi nina pia hisia
Au labda wewe kamwe kumjali hata kidogo
Labda mimi nina pia hisia
kutojali yako ni kama jeraha katika chumvi
Labda mimi nina pia hisia


Au labda wewe kamwe kumjali hata kidogo

[Chorus]
Naam, nzuri kwa ajili ya wewe
Ukiangalia furaha na afya, si mimi
Kama umewahi kumjali kuuliza
Furaha yenu
Uko doin 'kubwa nje huko bila mimi, mtoto
Kama damn sociopath
Nimepoteza akili yangu, nimekuwa alitumia usiku
Cryin 'kwenye sakafu ya bafuni yangu
Lakini wewe ni hivyo unaffected, kwa kweli si kupata
Lakini mimi nadhani nzuri kwa ajili ya wewe


[Outro]
Naam, nzuri kwa ajili ya wewe, mimi nadhani wewe wakiongozwa juu ya kweli urahisi