Let It Be (MASHUP) ROSÉ 「Låttexter」 - Svensk översättning

LET IT BE ~ YOU & I ~ ONLY LOOK AT ME / ROSÉ (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 ”SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA”)
When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom, "Let it be"
And in my hour of darkness, she is standing right in front of me

Let It Be (MASHUP) ROSÉ 「Låttexter」

LET IT BE ~ YOU & I ~ ONLY LOOK AT ME / ROSÉ (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 ”SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA”)
When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom, "Let it be"
And in my hour of darkness, she is standing right in front of me
Whisper words of wisdom, "Let it be"

[Chorus]
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, "Let it be"

[Verse 2]
난 해준게 없는데

초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
Tonight 그대의 두눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
아픔이 보여요

[Chorus]
You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and l together
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never

내게 이 세상은 오직 너하나기에
내게 이 세상은 오직 너하나기에

[Verse 3]
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워, yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워

[Refrain]
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

[Pre-Chorus]
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만, baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸, 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지 마, oh-oh-ooh-whoa

[Chorus]
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

넌 나만 바라봐

[Outro]
넌 나만 바라봐

ROMANIZED

[Chorus]
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, "Let it be"

[Verse 2]
nan haejunge eobsneunde
cholahan najiman
oneul geudae wihae i nolael bulleoyo
Tonight geudaeui dunun-e
geu miso dwie nal wihae gamchwo wassdeon
apeum-i boyeoyo

[Chorus]

You and I together
It just feels so right
ibyeol-ilan mal-eun never
geu nuga mwolahaedo nan geudael jikilge
You and l together
nae du son-eul nohji ma
annyeong-ilan mal-eun never
naege i sesang-eun ojig neohanagie
naege i sesang-eun ojig neohanagie

[Verse 3]
gakkeumssig heundeullineun nae jasin-i miwo, yeah
oneuldo nan i sesang-e hwibsseullyeo salmyeosi neol jiwo

[Refrain]
naega balampyeodo neoneun jeoldae piji ma, baby
naneun neoleul ij-eodo neon naleul ij-ji ma, lady
gakkeum naega yeonlag-i eobsgo sul-eul masyeodo
hogsi naega daleun eotteon yeojawa jamsi nun-eul majchwodo
neon naman balabwa

[Pre-Chorus]
naega igijeog-ilan geol nan neomu jal al-a
nan maeil muuimihan sigan sog-e
ileohge deoleobhyeojijiman, baby
neoman-eun eonjena sunsuhage namgil balae
ige nae jinsim-ingeol, neol hyanghan mid-eum-ingeol
jug-eodo nal tteonaji ma, oh-oh-ooh-whoa

[Chorus]
naega balampyeodo neoneun jeoldae piji ma, baby
naneun neoleul ij-eodo neon naleul ij-ji ma, lady
gakkeum naega yeonlag-i eobsgo sul-eul masyeodo
hogsi naega daleun eotteon yeojawa jamsi nun-eul majchwodo
neon naman balabwa
neon naman balabwa

[Outro]
neon naman balabwa

Let It Be (MASHUP) ROSÉ 「Låttexter」 - Svensk översättning

När jag befinner mig i nöden, kommer mamma Mary till mig
Viska ord av visdom, låt det vara"

Och i min stund av mörker, hon står rakt framför mig
Viska ord av visdom, låt det vara"

[Kör]
Låt det vara Låt det vara
Låt det vara Låt det vara
Viska ord av visdom, låt det vara"

[Vers 2]
Jag gjorde ingenting
En illa kycklingben
Jag sjunga den här låten för dig idag
Ikväll i dina ögon
Det har dolts för mig bakom den leende

Jag ser smärtan

[Kör]
Du och jag tillsammans
Det känns bara så rätt
Säg aldrig farväl
Oavsett vad någon säger, jag skyddar dig
Du och jag tillsammans
Inte släppa mina händer
Jag säger aldrig farväl
Eftersom att jag den här världen är bara du
Eftersom att jag den här världen är bara du

[Vers 3]

Jag hatar mig själv, skaka ibland, ja
Än idag, jag svepts iväg av denna värld, jag raderar du försiktigt

[Avstå]
Även om jag fuska, du aldrig röka, baby
Även om jag har glömt dig, glöm inte mig, dam
Ibland kan jag inte kontakta dig och jag dricker
Även om jag gör en stunds ögonkontakt med någon annan flicka
Du ser bara på mig

[Pre-Chorus]
Jag vet så väl att jag är självisk
Jag är i menings gånger varje dag
Det blir smutsig så här, baby

Jag hoppas att det bara kommer du alltid att förbli ren
Detta är min uppriktighet, min tro på dig
Lämna mig inte ens om jag dör, oh-oh-ooh-whoa

[Kör]
Även om jag fuska, du aldrig röka, baby
Även om jag glömmer du inte glömmer mig
Ibland kan jag inte kontakta dig och jag dricker
Även om jag gör ögonkontakt med någon annan tjej för en stund
Du ser bara på mig
Du ser bara på mig

[Outro]
Du ser bara på mig