MENU

Shum (Eurovision 2021) Go_A 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

ШУМ - LIVE - Ukraine 🇺🇦 - Grand Final | Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла


Shum (Eurovision 2021) Go_A 「Liricí Amhrán」

ШУМ - LIVE - Ukraine 🇺🇦 - Grand Final | Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

[Приспів]
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки


Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

[Куплет 2]
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце

[Приспів]
Нумо, нумо, заплетемо шума


Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

[Бридж]
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на юзлісі


Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

[Приспів]
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі





Go_A - SHUM (Romanized)



[Verse 1]
Vesnianochka, vesnianochka
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku priala
Tam u lisi, na yuzlisi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nehay vona chuye


[Chorus]
Zapletysia, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnianochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

[Verse 2]
Pryidy, pryidy, vesnianochko
Ta y ne zabarysia
A my vyidem na yulytsiu
Budem lyubytysia
Vesnianochko, panianochko
Zahlian u vikontse
Zaspivaly spivanochku


Zasvitylo sontse

[Chorus]
Numo, numo zapletemo shuma
Zapletemo, huliaty pidemo
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki
Zapletysia, shume, zapletysia
Barvinochkom, shume, zastelysia
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

[Bridge]
Vesnianochka, vesnianochka


De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku priala
Oy u lisi na yuzlisi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nehay vona chuye

[Chorus]
Zapletysia, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnianochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki
Numo, numo narobyly shuma


Narobyly, vesnu rozbudyly
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki


Shum (Eurovision 2021) Go_A 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Oh Earraigh amhrán, Earrach amhrán, i gcás ina chaith tú do Gheimhridh?
Sa ghairdín, ina suí ar chrann Maple, atá tú a sníomh léine
Tá ar an imeall na foraoise é owl séideadh isteach san uisce
Feicfidh mé a chanadh amhrán - lig di a chloisteáil

[Chorus]
Shum, a fháil twined le periwinkle
Tá mé ag canadh an t-amhrán earraigh a thabhairt duit
Cur, curaíochta, déanamh cur, plandaí cur cnáib
Cur, curaíochta, déanamh cur, cur cinn glas



[Verse 2]
Tar Earraigh, teacht, nach fanacht thart
Beidh muid ag dul taobh amuigh chun grá dá chéile
Oh Earraigh, ár n-chailleann, breathnú i ár bhfuinneog
Bhí Chan muid ár n-amhrán agus an ghrian shined ar

[Chorus]
Come on, teacht ar, a ligean ar sreangán an Shum
Sreangán an Shum, rince é thart ar
Cur, curaíochta, déanamh cur, plandaí cur cnáib
Cur, curaíochta, déanamh cur, cur cinn glas

Shum, a fháil twined, fháil twined!


Shum, leathadh le periwinkle a fháil
Cur, curaíochta, déanamh cur, plandaí cur cnáib
Cur, curaíochta, déanamh cur, cur cinn glas

[Droichead]
Oh Earraigh amhrán, Earrach amhrán, i gcás ina chaith tú do Gheimhridh?
Sa ghairdín, ina suí ar chrann Maple, atá tú a sníomh léine
Tá ar an imeall na foraoise é owl séideadh isteach san uisce
Feicfidh mé a chanadh amhrán - lig di a chloisteáil

[Chorus]
Shum, a fháil twined le periwinkle
Tá mé ag canadh an t-amhrán earraigh a thabhairt duit
Cur, curaíochta, déanamh cur, plandaí cur cnáib


Cur, curaíochta, déanamh cur, cur cinn glas

Come on, teacht ar, atá déanta againn roinnt torann
Déanta éigin torann agus dhúisigh an Earraigh
Cur, curaíochta, déanamh cur, plandaí cur cnáib
Cur, curaíochta, déanamh cur, cur cinn glas