Shum (Eurovision 2021) Go_A 「מילים」 תרגום לעברית

ШУМ - LIVE - Ukraine 🇺🇦 - Grand Final | Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла

Shum (Eurovision 2021) Go_A 「מילים」

ШУМ - LIVE - Ukraine 🇺🇦 - Grand Final | Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

[Приспів]
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки

Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

[Куплет 2]
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце

[Приспів]
Нумо, нумо, заплетемо шума

Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

[Бридж]
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на юзлісі

Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

[Приспів]
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

Go_A - SHUM (Romanized)

[Chorus]
Zapletysia, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnianochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

[Verse 2]
Pryidy, pryidy, vesnianochko
Ta y ne zabarysia
A my vyidem na yulytsiu
Budem lyubytysia
Vesnianochko, panianochko
Zahlian u vikontse
Zaspivaly spivanochku

Zasvitylo sontse

[Chorus]
Numo, numo zapletemo shuma
Zapletemo, huliaty pidemo
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki
Zapletysia, shume, zapletysia
Barvinochkom, shume, zastelysia
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

[Bridge]
Vesnianochka, vesnianochka

De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku priala
Oy u lisi na yuzlisi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nehay vona chuye

[Chorus]
Zapletysia, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnianochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki
Numo, numo narobyly shuma

Narobyly, vesnu rozbudyly
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenki

Shum (Eurovision 2021) Go_A 「מילים」 תרגום לעברית

שיר האביב אה, שיר האביב, שבו בילית החורף שלך?
בגן, יושב על עץ מייפל, אתה כבר ספינינג חולצה
יש על קצה יער ינשוף נושב לתוך המים
אני אשיר שיר - תן לה לשמוע את זה

[מקהלה]
Shum, לקבל נפתלי periwinkle
אני שר את השיר באביב אלי
זריעה, זריעה, זריעה, צמחי קנבוס לזריעה
זריעה, זריעה, זריעה, זריעת הירוקים

[פסוק 2]
כשמגיע האביב, לבוא, לא לחכות
ניסע מחוץ לאהוב אחד את השני
אה אביב, מיס שלנו, מבט בחלון שלנו
אנחנו כבר שרנו השיר שלנו והשמש האירה על

[מקהלה]
יאללה, יאללה, בואו לְשַׁרֵג Shum
פתילי Shum, לרקוד אותו סביב
זריעה, זריעה, זריעה, צמחי קנבוס לזריעה
זריעה, זריעה, זריעה, זריעת הירוקים

Shum, לקבל השזורים, get מָשׁזָר!

Shum, לקבל התפשטות עם שיחי הרדוף
זריעה, זריעה, זריעה, צמחי קנבוס לזריעה
זריעה, זריעה, זריעה, זריעת הירוקים

[לְגַשֵׁר]
שיר האביב אה, שיר האביב, שבו בילית החורף שלך?
בגן, יושב על עץ מייפל, אתה כבר ספינינג חולצה
יש על קצה יער ינשוף נושב לתוך המים
אני אשיר שיר - תן לה לשמוע את זה

[מקהלה]
Shum, לקבל נפתלי periwinkle
אני שר את השיר באביב אלי
זריעה, זריעה, זריעה, צמחי קנבוס לזריעה

זריעה, זריעה, זריעה, זריעת הירוקים

יאללה, יאללה, ביצענו מספר רעש
עשה כמה רעש התעורר האביב
זריעה, זריעה, זריעה, צמחי קנבוס לזריעה
זריעה, זריעה, זריעה, זריעת הירוקים