MENU

At ease - ​Ikon 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Rude boy. Let's go
Endorphin, energy
Runnin' deep through my brain
춤을 춰 let's go


At ease - ​Ikon 「Szöveg」

Rude boy. Let's go
Endorphin, energy
Runnin' deep through my brain
춤을 춰 let's go
IKON, make'em burn
어딜 비벼 이 친구들아
우리 반만 해도 껴줄 텐데
포즈 잡아 내가 알려줄 테니
팔 발 모아 차렷

[Verse 1]
Yeah, 하는 걸 하기나 해
남의 거 탐이나 해


아니면 come here, yo, hop in my back
버스비는 안 받을게
손잡이 꽉 잡아 bro (Woo, woo, woo, woo)
목까지 탁 숨차 bro (Woo, woo, woo, woo)
Let me breathe

[Pre-Chorus]
오락가락 lookin' like a ball
안 맞는 걸 왜 입을라고
병 걸렸단 소리 들을라 너
우리가 할 테니 넌 좀 쉬어 어
붉은 조명 아래로 번진
그림자를 타고 저 멀리 surfing
마음만 아주 높이 앞서지 말고


한 번 해봐 show me what you got
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
그만

[Chorus]
차렷, 열중쉬어
아주 빠져가지고
차렷, 열중쉬어 (뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir
차렷, 열중쉬어
느려터져가지고
차렷, 열중쉬어


(뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir

[Verse 2]
Tell me that you like that
춤을 추지 우린 내일 따윈
가치 따윈 이유 따윈 없어도
아무것도 입지 않은 듯이
자유롭게 무대 위를 누비고
Tell me that you love me
Tell me that you love what you're lookin'
버스 운행할 때 우린
우리끼리 부릉부릉부릉부릉


[Refrain]
Endorphin, energy
Runnin' deep through my brain
춤을 춰 let's go
IKON, make'em burn
어딜 비벼 이 친구들아
우리 반만 해도 껴줄 텐데
포즈 잡아 내가 알려줄 테니
팔 발 모아 차렷

[Pre-Chorus]
쥐락펴락 Feeling like a boss
발목이나 잡지 말아줘
We gon' get it pop it


We gon', we gon' get it (리듬 타)
저기 뒤로 가서 넌 좀 쉬어 어
붉은 조명 아래로 번진
그림자를 타고 저 멀리 surfing
마음만 아주 높이 앞서지 말고
한 번 해봐 show me what you got
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
놀아놀아놀아놀아
그만

[Chorus]
차렷, 열중쉬어
아주 빠져가지고


차렷, 열중쉬어 (뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir
차렷, 열중쉬어
느려터져가지고
차렷, 열중쉬어
(뚜두두두 뚜두두두)
Yes sir
차렷, 열중쉬어

[Outro]
다다다
빠져버려 나사
뚜껑 열리고
던져버려 싹 다


풀어버리고
진돗개같이 짖어
진돗개같이 짖어
진돗개같이 짖어
진돗개같이 짖어
닥치고 쉬어




​iKON - 열중쉬어 (At ease) (Romanized)



Let's go

[Refrain]


Endorphin, energy
Runnin' deep through my brain
Chumeul chwo let's go
IKON, make'em burn
Eodil bibyeo i chingudeura
Uri banman haedo kkyeojul tende
Pojeu jaba naega allyeojul teni
Pal bal moa charyeot

[Verse 1]
Yeah, haneun geol hagina hae
Namui geo tamina hae
Animyeon come here, yo, hop in my back
Beoseubineun an badeulge


Sonjabi kkwak jaba bro (Woo, woo, woo, woo)
Mokkkaji tak sumcha bro (Woo, woo, woo, woo)
Let me breathe

[Pre-Chorus]
Orakgarak lookin' like a ball
An manneun geol wae ibeullago
Byeong geollyeotdan sori deureulla neo
Uriga hal teni neon jom swieo eo
Bulgeun jomyeong araero beonjin
Geurimjareul tago jeo meolli surfing
Maeumman aju nopi apseoji malgo
Han beon haebwa show me what you got
Noranoranoranora


Noranoranoranora
Noranoranoranora
Geuman

[Chorus]
Charyeot, yeoljungswieo
Aju ppajyeogajigo
Charyeot, yeoljungswieo (ttudududu ttudududu)
Yes sir
Charyeot, yeoljungswieo
Neuryeoteojyeogajigo
Charyeot, yeoljungswieo
(ttudududu ttudududu)
Yes sir



[Verse 2]
Tell me that you like that
Chumeul chuji urin naeil ttawin
Gachi ttawin iyu ttawin eopseodo
Amugeotdo ipji aneun deusi
Jayuropge mudae wireul nubigo
Tell me that you love me
Tell me that you love what you're lookin'
Beoseu unhaenghal ttae urin
Urikkiri bureungbureungbureungbureung

[Refrain]
Endorphin, energy


Runnin' deep through my brain
Chumeul chwo let's go
IKON, make'em burn
Eodil bibyeo i chingudeura
Uri banman haedo kkyeojul tende
Pojeu jaba naega allyeojul teni
Pal bal moa charyeot

[Pre-Chorus]
Jwirakpyeorak Feeling like a boss
Balmogina japji marajwo
We gon' get it pop it
We gon', we gon' get it (rideum ta)
Jeogi dwiro gaseo neon jom swieo eo


Bulgeun jomyeong araero beonjin
Geurimjareul tago jeo meolli surfing
Maeumman aju nopi apseoji malgo
Han beon haebwa show me what you got
Noranoranoranora
Noranoranoranora
Noranoranoranora
Geuman

[Chorus]
Charyeot, yeoljungswieo
Aju ppajyeogajigo
Charyeot, yeoljungswieo (ttudududu ttudududu)
Yes sir


Charyeot, yeoljungswieo
Neuryeoteojyeogajigo
Charyeot, yeoljungswieo
(ttudududu ttudududu)
Yes sir


At ease - ​Ikon 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Udvariatlan fiú. Gyerünk
Endorfin, az energia
Re'pülj mély át az agyam
Dance let go
IKON, make'em égési
Hol dörzsölés?
[?]
Tartsa a jelent, és én megmutatom
Karok és lábak együtt



[Verse 1]
Ja, amit csinálsz
Tegyen valamit valaki másnak
Vagy jöjjön ide, yo, hop a hátamon
Nem leszek a buszjegyre
Fogja meg a fogantyút szűk tesó (Woo, woo, woo, woo)
Én ki lélegezni akár a nyakam tesó (Woo, woo, woo, woo)
Hadd lélegezzen

[Pre-Kórus]
Jönnek és mennek keresed mint egy labda
Miért viselnek valamit, ami nem illik
Hallani, hogy beteg


Csináljuk, így egy kis szünetet uh
Maszatos le piros lámpák
Lovaglás az árnyékok és a szörfözés messze
Ne túltenni elméd nagyon magas
Csinálni egyszer, mutasd meg, mit tudsz
Játék, játék, játék
Játék, játék, játék
Játék, játék, játék
Álljon meg

[Énekkar]
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet
Nyugi, ne fulladjon
Legyen világos, hogy egy kis szünetet (du-du-du-du-du-du-du)


igen Uram
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet
Lassíts
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet
(Ddu-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du)
igen Uram

[Verse 2]
Mondd, hogy tetszik, hogy
Nincs ok a holnap
Még ha nincs ok az érték
Mintha semmi elhasználódott
Szabadon barangolás a színpadon
Mondd, hogy szeretsz


Mondd, hogy szeretsz, amit keresed
Amikor fut a busz
Mi magunk, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom

[Refrén]
Endorfin, az energia
Re'pülj mély át az agyam
Dance let go
IKON, make'em égési
Hol dörzsölés?
[?]
Tartsa a jelent, és én megmutatom
Karok és lábak együtt


[Pre-Kórus]
Érzés, mint egy főnök
Kérjük, ne tartsd a boka
Mi gon kap pop
Mi gon, azt gon kap (Rhythm ride)
Menj vissza oda, és megpihen uh
Maszatos le piros lámpák
Lovaglás az árnyékok és a szörfözés messze
Ne csak túltenni elméd nagyon magas
Csinálni egyszer, mutasd meg, mit tudsz
Játék, játék, játék
Játék, játék, játék
Játék, játék, játék
Álljon meg



[Énekkar]
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet
Nyugi, ne fulladjon
Legyen világos, hogy egy kis szünetet (du-du-du-du-du-du-du)
igen Uram
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet
Lassíts
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet
(Ddu-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du)
igen Uram
Nyilvánvaló, hogy egy kis szünetet

[Kilépő]


Dada
Csavarja ki
Nyissa ki a fedelet
Dobd el
lazítsuk
Bark, mint egy kutya Jindo
Bark, mint egy kutya Jindo
Bark, mint egy kutya Jindo
Bark, mint egy kutya Jindo
Kuss és pihenés