MENU

BTS - Answer: Love Myself 「歌词」 - 中文翻译

눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문


BTS - Answer: Love Myself 「歌词」

눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문

[Verse 2: Suga]
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부, 너이기에
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔


우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만 ey
저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나

[Chorus: Jin, Jungkook]
You've shown me I have reasons
I should love myself (oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해



[Post-Chorus: V, Jungkook]
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
(I’m learning how to love myself)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

[Verse 3: RM]
정답은 없을지도 몰라
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me


아프던 me
더 아름다울 美

[Verse 4: J-hope]
그래 그 아름다움이
있다고, 아는 마음이
나의 사랑으로 가는 길
가장 필요한 나다운 일
지금 날 위한 행보는
바로 날 위한 행동
날 위한 태도
그게 날 위한 행복
I’ll show you what I got
두렵진 않아 그건 내 존재니까


Love myself

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jungkook]
시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나 ey
왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로 (hey)
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데 (ey)

[Chorus: V, Jungkook]
You've shown me I have reasons
I should love myself (oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해


[Bridge: Jungkook, Jimin, V]
내 안에는 여전히
서툰 내가 있지만 (woah)

[Chorus: Jin, Jimin, Jungkook, V]
You've shown me I have reasons
I should love myself
(I’m learning how to love myself oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

[Outro: V, Jimin, Jungkook]
어제의 나 오늘의 나 내일의 나 (woah)
(I’m learning how to love myself)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나






BTS - Answer: Love Myself (Romanized)



Nun-eul tteunda eodum sog na
Simjang-i ttwineun soli nachseol ttae
Maju bonda geoul sog neo
Geobmeog-eun nunbich haemug-eun jilmun

Eojjeomyeon nugungaleul salanghaneun geosboda
Deo eolyeoun ge na jasin-eul salanghaneun geoya
Soljighi injeonghal geon injeonghaja
Niga naelin jasdaedeul-eun neoege deo eomgyeoghadan geol


Ni salm sog-ui gulg-eun naite
Geu ttohan neoui ilbu, neoigie
Ijeneun na jasin-eul yongseohaja beoligien
Uli insaeng-eun gil-eo milo sog-eseon nal mid-eo
Gyeoul-i jinamyeon dasi bom-eun oneun geoya

Chagaun bam-ui siseon
Cholahan nal gamchulyeo
Mobsi dwicheog-yeossjiman

Jeo sumanh-eun byeol-eul majgi wihae nan tteol-eojyeossdeonga
Jeo sucheon gae chanlanhan hwasal-ui gwanyeog-eun na hana

You've shown me I have reasons


I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

Jeongdab-eun eobs-euljido molla
Eojjeom igeosdo dab-eun anin geoya
Geujeo nal salanghaneun iljocha
Nuguui heolag-i pil-yohaessdeon geoya
Nan jigeumdo naleul tto chajgo iss-eo
But deoneun juggo sipjiga anh-eun geol
Seulpeudeon me


Apeudeon me
Deo aleumdaul mi

Geulae geu aleumdaum-i
Issdago, aneun ma-eum-i
Naui salang-eulo ganeun gil
Gajang pil-yohan nadaun il
Jigeum nal wihan haengboneun
Balo nal wihan haengdong
Nal wihan taedo
Geuge nal wihan haengbog
I’ll show you what i got
Dulyeobjin anh-a geugeon nae jonjaenikka
Love myself



Sijag-ui cheoeumbuteo
Kkeut-ui majimagkkaji
Haedab-eun ojig hana

Wae jakkuman gamchulyeogoman hae ni gamyeon sog-eulo
Nae silsulo saeng-gin hyungteokkaji da nae byeoljalinde

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Nae an-eneun yeojeonhi
Seotun naega issjiman



You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na


BTS - Answer: Love Myself 「歌词」 - 中文翻译


我在黑暗中打开我的眼睛
当我的心跳声音的陌生
我在镜子里看着你
恐惧缠身的眼睛,问的问题


[诗2:须贺]
爱自己可能较难
比其他人恩爱
让我们承认这一点
你提出的标准是自己更加严格
在你的生命中厚厚的树木年轮
这是你的一部分,它是你
现在,让我们原谅自己
我们的生活很长,相信自己,当在迷宫
当冬天的推移,春天总是来得

[预合唱:Jungkook,继民]
从冷夜的眼睛
我试图隐藏自己


正如我一直辗转反侧EY
也许我倒下,以便采取那些无数的星星的地方
数千亮箭的目标是我独自一人

[合唱:金,Jungkook]
你已经展示了我,我有原因
我应该爱自己(OH)
我会用我的呼吸回答,我的路

[后合唱:V,Jungkook]
昨天的我,我的今天,我的明天
(我正在学习如何爱自己)
没有例外,这一切都我


[第3节:RM]
也许没有答案
也许这是没有答案要么
它只是爱自己
不需要任何人的许可
我又找自己
但我不想再死
我,谁曾经是伤心
我,谁曾经是伤害
这将让我更美丽

[第4节:J-希望]
是的,我有一个美丽
知道是怎么回事


在路径爱自己
这就是我所需要的最
我走我自己
这是需要我的行动
我对自己的态度
这就是幸福,我需要为我
我会告诉你我得到了什么
我不害怕,因为它是我
爱自己

[预合唱:金,继民,Jungkook]
从一开始就
到了最后
这里只有一个答案EY


为什么你保持你的面具下试图隐瞒? (嘿)
即使所有从错误的伤痕让你的星座(EY)

[合唱:V,Jungkook]
你已经展示了我,我有原因
我应该爱自己(OH)
我会用我的呼吸回答,我的路

[桥:Jungkook,继民,V]
在我心里
目前仍然
我但这种尴尬的部分(哇)

[合唱:金,继民,Jungkook,V]


你已经展示了我,我有原因
我应该爱自己
(我正在学习如何爱自己哦)
我会用我的呼吸回答,我的路

[结尾:V,继民,Jungkook]
昨天的我,我的今天,明天我的(哇)
(我正在学习如何爱自己)
没有例外,这一切都我