MENU

Just As Usual - EXO 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게


Just As Usual - EXO 「Paroles LYRIC」

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게
다 표현 못 한 이상한 걱정도

[Pre-Chorus]
Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지



[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Verse 2]
예전 같지 않은 날들에
상처 가득한
우리 모습 보면서


넌 내 두 손을 붙잡고
아직 뭐가 뭔지 몰라
대답할 수는 없지만
I can say things will be just as usual

[Verse 3]
Baby 내 말을 다 믿어주기엔
아직은 힘든 건 알지만
이미 네 입가엔 조금씩 미소가
Oh oh yeah
한없이 그리던 꿈
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
And I wanna show you my mind


[Pre-Chorus]
Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지

[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there


내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Bridge]
Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
같은 우리 수많은 문제들 But
아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니
사실 조금 어색해
Yeah but It's so pretty
바라봐 서로가 같은 곳을
이것 봐 우리 Life is a strange thing
아주 복잡해진 머리
But 내 옆엔 네가 있어
So baby don't worry about a thing



[Chorus]
그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah

[Outro]
옆자리를 지켜줄게
난 널 쭉 지켜볼게
계속 널 바라볼게


조금 더 내 곁에
Stay in my arms




EXO - 지켜줄게 (Just As Usual) (Romanized)



Wiroga doeji anneun
Maldeullo nal jababoryeo haedo
Daechung ara neoui mame
Byeoldareuji anke
Da pyohyeon mot han isanghan geokjeongdo

Oh jamkkanman na al su inneun geol


(Yeah I can feel it)
Nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah
Na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
Geonneeo ne maeumeul Yeah
Jom deo pyeonhage haejul su isseulji

Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there
Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah


Yejeon gatji aneun naldeure
Sangcheo gadeukan
Uri moseup bomyeonseo
Neon nae du soneul butjapgo
Ajik mwoga mwonji molla
Daedapal suneun eopjiman
I can say things will be just as usual

Baby nae mareul da mideojugien
Ajigeun himdeun geon aljiman
Imi ne ipgaen jogeumssik misoga
Oh oh yeah
Haneopsi geurideon kkum
Deo isang gidarigo isseul suneun Oh


And I wanna show you my mind

Oh jamkkanman na al su inneun geol
(Yeah I can feel it)
Nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah
Na eotteon mallo neoege du soneul Yeah
Geonneeo ne maeumeul Yeah
Jom deo pyeonhage haejul su isseulji

Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there


Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeah swipge sarajijin aneul geonman
Gateun uri sumaneun munjedeul But
Amu geokjeong eopdeon sajin sok misoreul boni
Sasil jogeum eosaekae
Yeah but It's so pretty
Barabwa seoroga gateun goseul
Igeot bwa uri Life is a strange thing
Aju bokjapaejin meori
But nae yeopen nega isseo
So baby don't worry about a thing


Geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge
Eodideun neol jjuk jikyeobolge
Najideun bamideun
Nega honja deo hemaeji anke
Baby I'll be there
Nae yeope neol jikyeojulge
Yeah yeah yeah yeah

Yeopjarireul jikyeojulge
Nan neol jjuk jikyeobolge
Gyesok neol barabolge
Jogeum deo nae gyeote
Stay in my arms


Just As Usual - EXO 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)



pas réconfortant
Même si vous essayez de me rattraper avec des mots
Je sais à peu près dans votre coeur
pas différent
Même les soucis étranges que je ne pouvais pas exprimer

[Pré-Chorus]
Oh, attends, je sais
(Oui, je peux le sentir)
Je peux vous sentir quand je vous rencontre Ouais
Je vous pose mes mains avec quelques mots, oui
la main de votre coeur ouais
pouvez-vous me rendre plus confortable


[Refrain]
Je vais juste protéger le siège à côté de vous
Je veillerai sur vous partout où vous allez
jour ou nuit
de sorte que vous ne vagabonder plus seul
Bébé Je serai là
Je te protégerai mes côtés
Ouais ouais ouais ouais

[Verse 2]
Les jours comme jamais auparavant
pleine de blessures
qui nous regarde
vous tenez mes deux mains


Je ne sais toujours pas ce
Je ne peux pas répondre
Je peux dire les choses seront comme d'habitude

[Verse 3]
Bébé, de croire tout ce que je dis
Je sais qu'il est encore difficile
Déjà un petit sourire sur vos lèvres
Oh oh oui
le rêve sans fin
Je ne peux pas attendre plus longtemps Oh
Et je veux vous montrer mon esprit

[Pré-Chorus]


Oh, attends, je sais
(Oui, je peux le sentir)
Je peux vous sentir quand je vous rencontre Ouais
Je vous pose mes mains avec quelques mots, oui
la main de votre coeur ouais
pouvez-vous me rendre plus confortable

[Refrain]
Je vais juste protéger le siège à côté de vous
Je veillerai sur vous partout où vous allez
jour ou nuit
de sorte que vous ne vagabonder plus seul
Bébé Je serai là
Je te protégerai mes côtés


Ouais ouais ouais ouais

[Pont]
Oui, il ne disparaîtra pas facilement
Nous avons tant de problèmes, mais
J'ai vu le sourire dans l'image où j'avais pas de soucis
Il est en fait un peu maladroit
Oui, mais il est si jolie
Regardez l'autre au même endroit
Regardez, notre vie est une chose étrange
tête très compliquée
Mais vous êtes à mes côtés
Alors bébé ne vous inquiétez pas une chose


[Refrain]
Je vais juste protéger le siège à côté de vous
Je veillerai sur vous partout où vous allez
jour ou nuit
de sorte que vous ne vagabonder plus seul
Bébé Je serai là
Je te protégerai mes côtés
Ouais ouais ouais ouais

[Outro]
Je te protégerai mes côtés
Je vais garder un oeil sur vous
Je vais continuer à vous regarder
un peu plus près de moi


Restez dans mes bras