MENU

YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - Traduzione e testi (Canzone)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) (Canzone)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can see
We're connected, still

So, goodbye, farewell then
We said the words, departed
How many morning suns have we seen ever since that day
In our respective new future destinations
Extension of that day
Today is when we meet

With every moment that leads up to our meeting time


I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rain
It was just like what we saw that day
Upon us was a seven-colored bridge

Here and now, we were able to meet once again
We have kept our connection alive all along
The things we talk about
We wanna speak about
Are never ending, overflowing out, and so
Hold up, this won't be loosening, for we know
We were rushed by the seasons, forever moving
And beyond where the roads could be leading us to
No matter where we stand


As often as we want
We gotta tie our strings together like before
We'll meet again soon

What was this?
And now, we cannot end the reminiscence
And those recollections, retentions
We trace and we laugh
Filling in sceneries we were living apart
The conversation offer a shortcut
And we don't even need to worry about tomorrow
As if in a machine, and we're back to our past

In any case


Some changes that each of us have witnessed
In total honesty, there's been too much of them
But we know, till this day
It's all of our surprise
That everything is still the same

When we look up at the sky, notice it's turning white
We're exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
It was just like what we saw that day
We return to our individual days

Hey, every step that each of us have walked up to now
Has been on separate pathways, we know


But the same morning sun is above and shining bright on us
We've got to, once again, overlap now

Don't know where we lost connection within our stories
Once again, we return to what lies there beyond
The things we talk about
We wanna speak about
The pages will soon be filling up, you'll see
So, now, let's keep on adding to the story
Even the setting red sun we looked up at once
And the blue days of youth we have spent together
Our memories won't forget
Never to fade away
And like the way the greens will always sprout


We can meet again some time
Our stories always start
With a white morning sunshine every time, and so
“See ya tomorrow”


YOASOBI / RGB (「三原色」English Ver.) - Traduzione e testi (Canzone)


Non so dove abbiamo disconnesso ciascuna delle nostre storie
Ora andiamo, ancora una volta, oltre, dove ci siamo separati
Anche se, molte volte, siamo stati separati, puoi vedere
Siamo collegati, ancora

Quindi, addio, addio allora
Abbiamo detto le parole, partito
Quanti soli mattina abbiamo visto da quel giorno
Nelle nostre rispettive nuove destinazioni future


Estensione di quel giorno
Oggi è quando ci incontriamo

Con ogni momento che conduce al nostro momento della riunione
Continuo a sentire il mio cuore che batte più forte come il Passo dei secondi
Mentre guardo il cielo che è stato cancellato dalla pioggia
Era proprio come quello che abbiamo visto quel giorno
Su di noi era un ponte di sette colori

Qui e ora, siamo stati in grado di incontrarci ancora una volta
Abbiamo mantenuto vivo la nostra connessione tutto
Le cose di cui parliamo
Vogliamo parlare
Non finiscono mai, traboccanti, e così


Reggere, questo non si allenterà, perché lo sappiamo
Ci siamo precipitati dalle stagioni, in movimento per sempre
E oltre dove le strade potrebbero portarci a
Non importa dove siamo
Tutte le volte che vogliamo
Dobbiamo legarci le nostre corde insieme come prima
Ci incontreremo presto

Cos'era questo?
E ora, non possiamo terminare la reminiscenza
E quei ricordi, retentions
Noi traccia e ridiamo
Riempire gli scenari che stavamo vivendo a parte
La conversazione offre una scorciatoia


E non abbiamo nemmeno bisogno di preoccuparsi di domani
Come in una macchina, e siamo tornati al nostro passato

In ogni caso
Alcuni cambiamenti che ognuno di noi ha assistito
In totale onestà, c'è stato troppo di loro
Ma sappiamo, fino ad oggi
È tutta nostra sorpresa
Che tutto è sempre lo stesso

Quando guardiamo il cielo, notiamo che si trasforma il bianco
Siamo esausti e vediamo su un lato delle nostre guance
Un tocco delicato e un ictus dal calore del sole
Era proprio come quello che abbiamo visto quel giorno


Ritorniamo ai nostri giorni individuali

Ehi, ogni passo che ognuno di noi ha camminato fino ad ora
È stato su percorsi separati, lo sappiamo
Ma lo stesso sole del mattino è sopra e splende luminoso su di noi
Dobbiamo, ancora una volta, si sovrappongono ora

Non so dove abbiamo perso la connessione all'interno delle nostre storie
Ancora una volta, torniamo a ciò che giace lì oltre
Le cose di cui parliamo
Vogliamo parlare
Le pagine si riempiono presto, vedrai
Quindi, ora, continuiamo ad aggiungere alla storia
Anche il sole del sole rosso che abbiamo alzato lo sguardo una volta


E i giorni blu della gioventù che abbiamo trascorso insieme
I nostri ricordi non dimenticheranno
Mai svanire
E come il modo in cui i green germoglieranno sempre
Possiamo incontrarci un po 'di tempo
Le nostre storie iniziano sempre
Con un sole di mattina bianca ogni volta, e così
"Ci vediamo domani"