MENU

Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Låttexter」 - Svensk översättning

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Låttexter」

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Låttexter」 - Svensk översättning


(Allt jag behöver är pengar) gjorde pengar med hash, fick inga fickpengar
Rami är inte längre där, ingen som håller klor för mig
Vi skulle ha spenderat mycket mer tid om det inte var för farid bang
Men de goda killarna går till en annan värld tidigt (pengar)
Aldrig igen i Ibiza, aldrig igen i hookah barer
Tyvärr kommer jag aldrig att se min bror abdessamad igen
Ah, inte mer sitter i domstol
Efter mörkret kommer ljus, pengar är ingenting om du inte är något, ah (pengar)
Du hänger i spelhus, idag är du miljonärer (pengar)
Var skulle du vara om Farid inte var din VD? (Pengar)
Tro mig, om det inte fanns några pengar för musik, skulle Banger Music fortfarande vara bangermusik, ja



[HOOK: ELIF]
Alla vill ha vad jag har
Ingen vet, jag ville aldrig ha så mycket (aldrig önskas)
Så mycket pengar, behöver inte en cent
Bara familjen, annars skulle allt vara ledigt här (gratis här), ahh, ahh
Så många misstag, jag är inte som alla
Gud är min rygg, är allt Helal pengar
Alla vill ha vad jag har
Ingen vet, jag ville aldrig ha så mycket (aldrig önskas)
Men fickorna förblir fulla

[Del 2: Farid Bang & Elif]
Tillbaka till en, tog mig tillbaka (ahhh)


Den enda som gör gangster rap utan tillbaka (ahhh)
Lycklig, jag brukade tro att jag var tvungen att gå till fängelse
Varje Düsseldorf Gangster vet, jag drar inte utlösaren
Du vill se mig nere, sedan titta på mig gör sit-ups
Varje dag, Erkrather Strasse, McFit på åtta
Skift i axeln, jag är oöverträffad
Mitt album är som sången med Adel, nummer ett (pengar)
Känna dina vänner, cirkeln stannar liten (pengar)
Din balans ändras bara om du bor samma, ah (pengar)
Och jag tackar alla fansen, (pengar) för att utan dem farid bang skulle inte vara farid bang, ja

[HOOK: ELIF]
Alla vill ha vad jag har
Ingen vet, jag ville aldrig ha så mycket (aldrig önskas)


Så mycket pengar, behöver inte en cent
Bara familjen, annars skulle allt vara ledigt här (gratis här), ahh, ahh
Så många misstag, jag är inte som alla
Gud är min rygg, är allt Helal pengar
Alla vill ha vad jag har
Ingen vet, jag ville aldrig ha så mycket (aldrig önskas)
Men fickorna förblir fulla

[Del 3: Farid Bang]
De säger att det finns en dålig sida till varje räkning
Och de största fienderna är vanligtvis i närmaste cirklar
I det bästa av tiden hade jag bara en vattenis
Men för det kunde jag flytta fritt utan fjäril (pengar)
Du kan inte köpa kärlek med pengar (pengar)


Jag vet att du kan - jag kan se det i ögonen (pengar)
Tio tusen igen, jag skulle hellre ha det annorlunda (pengar)
Jag har inga pengar, men min moster Mina för det, ja

[HOOK: ELIF]
Alla vill ha vad jag har
Ingen vet, jag ville aldrig ha så mycket (aldrig önskas)
Så mycket pengar, behöver inte en cent
Bara familjen, annars skulle allt vara ledigt här (gratis här), ahh, ahh
Så många misstag, jag är inte som alla
Gud är min rygg, är allt Helal pengar
Alla vill ha vad jag har
Ingen vet, jag ville aldrig ha så mycket (aldrig önskas)
Men fickorna är fulla (pengar)


Men fickorna är fulla (pengar)

[OUTRO]
(Allt jag behöver är pengar)