MENU

Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Paroles」 - Traduction Française

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Paroles」

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Paroles」 - Traduction Française


(Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent) gagné de l'argent avec hachage, n'a pas d'argent de poche
Rami n'est plus là, personne ne tenant des griffes pour moi
Nous aurions passé beaucoup plus de temps s'il n'y avait pas pour Farid Bang
Mais les bons gars vont dans un autre monde tôt (argent)
Jamais plus à Ibiza, plus jamais dans les barres de narguilé
Malheureusement, je ne verrai jamais mon frère Abdessamad à nouveau
Ah, plus assis devant le tribunal
Après que l'obscurité vienne lumière, l'argent n'est rien si vous n'êtes rien, ah (argent)
Vous traînez dans des maisons de jeu, aujourd'hui, vous êtes millionnaires (argent)
Où seriez-vous si Farid n'était pas votre PDG? (Argent)
Croyez-moi, s'il n'y avait pas d'argent pour la musique, la musique de Banger serait toujours une musique de banger, ouais



[Crochet: elif]
Tout le monde veut ce que j'ai
Personne ne sait, je n'ai jamais voulu que beaucoup (jamais voulu)
Tant d'argent, n'avez pas besoin d'un cent
Seule la famille, sinon tout serait libre ici (gratuit ici), ahh, ahh
Tant d'erreurs, je ne suis pas comme tout le monde
Dieu est mon dos, tout est l'argent hélicole
Tout le monde veut ce que j'ai
Personne ne sait, je n'ai jamais voulu que beaucoup (jamais voulu)
Mais les poches restent pleines

[Partie 2: Farid Bang & Elif]
Retour à un, m'a ramené (ahhh)


Le seul qui fait du rap de gangster sans retour (AHHH)
Chanceux, je pensais avoir dû aller en prison
Chaque gangster Düsseldorf sait, je ne tire pas la gâchette
Tu veux me voir en bas, puis me regarder faire des sit-ups
Chaque jour, Erkrather Strasse, McFit à huit
Décalage dans l'arbre, je suis inégalé
Mon album est comme la chanson avec Adel, numéro un (argent)
Connaissez vos amis, le cercle reste petit (argent)
Votre solde ne change que si vous restez le même, ah (argent)
Et je remercie tous les fans, (argent) parce que sans eux Farid Bang ne serait pas Farid Bang, ouais

[Crochet: elif]
Tout le monde veut ce que j'ai
Personne ne sait, je n'ai jamais voulu que beaucoup (jamais voulu)


Tant d'argent, n'avez pas besoin d'un cent
Seule la famille, sinon tout serait libre ici (gratuit ici), ahh, ahh
Tant d'erreurs, je ne suis pas comme tout le monde
Dieu est mon dos, tout est l'argent hélicole
Tout le monde veut ce que j'ai
Personne ne sait, je n'ai jamais voulu que beaucoup (jamais voulu)
Mais les poches restent pleines

[Partie 3: Farid Bang]
Ils disent qu'il y a un mauvais côté à chaque facture
Et les plus gros ennemis sont généralement dans les cercles les plus proches
Dans le meilleur des cas, je n'ai eu qu'une seule glace d'eau
Mais pour cela, je pourrais bouger librement sans papillon (argent)
Vous ne pouvez pas acheter l'amour avec de l'argent (argent)


Je sais que tu peux - je peux le voir dans leurs yeux (argent)
Dix mille encore, je préférerais avoir différentes (argent)
Je n'ai pas d'argent, mais ma tante mina pour ça, oui

[Crochet: elif]
Tout le monde veut ce que j'ai
Personne ne sait, je n'ai jamais voulu que beaucoup (jamais voulu)
Tant d'argent, n'avez pas besoin d'un cent
Seule la famille, sinon tout serait libre ici (gratuit ici), ahh, ahh
Tant d'erreurs, je ne suis pas comme tout le monde
Dieu est mon dos, tout est l'argent hélicole
Tout le monde veut ce que j'ai
Personne ne sait, je n'ai jamais voulu que beaucoup (jamais voulu)
Mais les poches restent pleines (argent)


Mais les poches restent pleines (argent)

[Outrou]
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'argent)