MENU

Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Στίχοι」

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


(Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα χρήματα) που έκαναν χρήματα με το hash, δεν έχω χρήματα τσέπης
Το Rami δεν είναι πλέον εκεί, κανείς δεν κρατάει νύχια για μένα
Θα είχαμε περάσει πολύ περισσότερο χρόνο αν δεν ήταν για το Farid Bang
Αλλά οι καλοί τύποι πηγαίνουν σε έναν άλλο κόσμο νωρίς (χρήματα)
Ποτέ ξανά στην Ίμπιζα, ποτέ ξανά στα μπαρ ναργιλέ
Δυστυχώς, ποτέ δεν θα δω ξανά τον αδελφό μου Abdessamad
Αχ, δεν κάθεστε στο δικαστήριο
Αφού το σκοτάδι έρχεται φως, τα χρήματα δεν είναι τίποτα αν δεν είστε τίποτα, αχ (χρήματα)
Μπορείτε να κρεμάσετε στα σπίτια τυχερών παιχνιδιών, σήμερα είστε εκατομμυριούχοι (χρήματα)
Πού θα ήσαστε αν ο Farid δεν ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος σας; (Χρήματα)
Πιστέψτε με, αν δεν υπήρχαν χρήματα για τη μουσική, τότε η μουσική της Banger θα εξακολουθεί να είναι μουσική Banger, ναι



[Hook: Elif]
Ο καθένας θέλει αυτό που έχω
Κανείς δεν ξέρει, ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ (ποτέ ήθελε)
Τόσο πολλά μετρητά, δεν χρειάζονται ένα λεπτό
Μόνο η οικογένεια, αλλιώς όλα θα ήταν ελεύθερα εδώ (δωρεάν εδώ), Ahh, Ahh
Τόσα πολλά λάθη, δεν είμαι σαν όλοι
Ο Θεός είναι η πλάτη μου, όλα είναι τα χρήματα ελλιπών
Ο καθένας θέλει αυτό που έχω
Κανείς δεν ξέρει, ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ (ποτέ ήθελε)
Αλλά οι τσέπες παραμένουν γεμάτοι

[Μέρος 2: Farid Bang & Elif]
Επιστροφή στο ένα, με έφερε πίσω (Ahhh)


Ο μόνος που κάνει τον Gangster Rap χωρίς πίσω (AHHH)
Τυχερός, νομίζω ότι έπρεπε να πάω στη φυλακή
Κάθε γκάνγκστερ του Ντίσελντορφ ξέρει, δεν τραβήξω τη σκανδάλη
Θέλετε να με δείτε κάτω, τότε προσέξτε να κάνουμε sit-ups
Κάθε μέρα, ο Erkrather Strasse, McFit σε οκτώ
Μετακινήστε τον άξονα, είμαι ασύγκριτης
Το άλμπουμ μου είναι σαν το τραγούδι με το Adel, το νούμερο ένα (χρήματα)
Γνωρίστε τους φίλους σας, ο κύκλος παραμένει μικρό (χρήματα)
Η ισορροπία σας αλλάζει μόνο αν παραμείνετε το ίδιο, AH (χρήματα)
Και ευχαριστώ όλους τους οπαδούς, (χρήματα), επειδή χωρίς αυτούς το Farid Bang δεν θα ήταν Farid Bang, Ναι

[Hook: Elif]
Ο καθένας θέλει αυτό που έχω
Κανείς δεν ξέρει, ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ (ποτέ ήθελε)


Τόσο πολλά μετρητά, δεν χρειάζονται ένα λεπτό
Μόνο η οικογένεια, αλλιώς όλα θα ήταν ελεύθερα εδώ (δωρεάν εδώ), Ahh, Ahh
Τόσα πολλά λάθη, δεν είμαι σαν όλοι
Ο Θεός είναι η πλάτη μου, όλα είναι τα χρήματα ελλιπών
Ο καθένας θέλει αυτό που έχω
Κανείς δεν ξέρει, ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ (ποτέ ήθελε)
Αλλά οι τσέπες παραμένουν γεμάτοι

[Μέρος 3: Farid Bang]
Λένε ότι υπάρχει μια κακή πλευρά σε κάθε λογαριασμό
Και οι μεγαλύτεροι εχθροί είναι συνήθως στους πλησιέστερους κύκλους
Με τις καλύτερες στιγμές, είχα μόνο ένα νερό πάγου
Αλλά γιατί θα μπορούσα να κινηθώ ελεύθερα χωρίς πεταλούδα (χρήματα)
Δεν μπορείτε να αγοράσετε αγάπη με τα χρήματα (χρήματα)


Ξέρω ότι μπορείτε - μπορώ να το δω στα μάτια τους (χρήματα)
Δέκα χιλιάδες και πάλι, θα προτιμούσα να το έχω διαφορετικό (χρήματα)
Δεν έχω χρήματα, αλλά η θεία μου Mina για αυτό, ναι

[Hook: Elif]
Ο καθένας θέλει αυτό που έχω
Κανείς δεν ξέρει, ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ (ποτέ ήθελε)
Τόσο πολλά μετρητά, δεν χρειάζονται ένα λεπτό
Μόνο η οικογένεια, αλλιώς όλα θα ήταν ελεύθερα εδώ (δωρεάν εδώ), Ahh, Ahh
Τόσα πολλά λάθη, δεν είμαι σαν όλοι
Ο Θεός είναι η πλάτη μου, όλα είναι τα χρήματα ελλιπών
Ο καθένας θέλει αυτό που έχω
Κανείς δεν ξέρει, ποτέ δεν ήθελα τόσο πολύ (ποτέ ήθελε)
Αλλά οι τσέπες παραμένουν γεμάτοι (χρήματα)


Αλλά οι τσέπες παραμένουν γεμάτοι (χρήματα)

[Outro]
(Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα χρήματα)