MENU

Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Szöveg」

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


Money 2 - Farid Bang & ELIF 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


(Minden, amire szükségem van a pénzre), pénzt kapsz hash-val, nincs zsebpénzt
Rami már nincs ott, senki sem tartja a karmokat
Sok időt töltöttünk volna, ha nem a Farid Bangra
De a jó fiúk korán egy másik világba mennek (pénz)
Soha többé az ibiza-ban, soha többé a hookah bárokban
Sajnos soha nem fogom látni a bátyámat Abdessamad újra
Ah, többé ül a bíróságon
Miután a sötétség világos, a pénz semmi, ha nem vagy semmi, ah (pénz)
A szerencsejáték házakban lógsz, ma milliomos vagy (pénz)
Hol lennél, ha Farid nem volt a vezérigazgatója? (Pénz)
Hidd el nekem, ha nincs pénz a zenére, akkor Banger zene még mindig banger zene, igen



[Hook: Elif]
Mindenki azt akarja, hogy mi van
Senki sem tudja, soha nem akartam sokat (soha nem akart)
Annyira készpénz, nincs szükség egy centre
Csak a család, különben minden szabad itt (ingyenesen), ahh, ahh
Oly sok hiba, nem vagyok olyan, mint mindenki
Isten az én hátam, minden Helal pénz
Mindenki azt akarja, hogy mi van
Senki sem tudja, soha nem akartam sokat (soha nem akart)
De a zsebek teljesek maradnak

[2. rész: Farid Bang & Elif]
Vissza az egyikhez, visszahozta nekem (Ahhh)


Az egyetlen, aki a gengszter rap háta nélkül (ahhh)
Szerencsés, azt hittem, hogy börtönbe kell mennem
Minden Düsseldorf gengszter tudja, nem húzom a ravaszt
Látni akarsz a földszinten, aztán nézz meg, hogy üljön fel
Minden nap, Erkrather Strasse, McFit nyolc
Shift a tengelyen, páratlan vagyok
Az albumom olyan, mint a dal, az Adel, az első szám (pénz)
Ismerje meg barátait, a kör kicsi marad (pénz)
Az egyensúly csak akkor változik, ha ugyanaz marad, ah (pénz)
És köszönöm az összes rajongónak, (pénz), mert nélkülük Farid Bang nem lesz Farid Bang, igen

[Hook: Elif]
Mindenki azt akarja, hogy mi van
Senki sem tudja, soha nem akartam sokat (soha nem akart)


Annyira készpénz, nincs szükség egy centre
Csak a család, különben minden szabad itt (ingyenesen), ahh, ahh
Oly sok hiba, nem vagyok olyan, mint mindenki
Isten az én hátam, minden Helal pénz
Mindenki azt akarja, hogy mi van
Senki sem tudja, soha nem akartam sokat (soha nem akart)
De a zsebek teljesek maradnak

[3. rész: Farid Bang]
Azt mondják, van egy rossz oldal minden számla
És a legnagyobb ellenségek általában a legközelebbi körökben vannak
A legjobb időkben csak egy vízi jég volt
De ezért szabadon mozoghatok pillangó nélkül (pénz)
Nem vásárolhatsz pénzt pénzzel (pénz)


Tudom, hogy tudsz - látom a szemükben (pénz)
Tízezer újra, inkább más (pénz)
Nincs pénzem, de Mina nagynéném erre, igen

[Hook: Elif]
Mindenki azt akarja, hogy mi van
Senki sem tudja, soha nem akartam sokat (soha nem akart)
Annyira készpénz, nincs szükség egy centre
Csak a család, különben minden szabad itt (ingyenesen), ahh, ahh
Oly sok hiba, nem vagyok olyan, mint mindenki
Isten az én hátam, minden Helal pénz
Mindenki azt akarja, hogy mi van
Senki sem tudja, soha nem akartam sokat (soha nem akart)
De a zsebek teljes maradnak (pénz)


De a zsebek teljes maradnak (pénz)

[Outro]
(Minden, amire szükségem van pénz)