MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Tradução em Português (LETRA)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (LETRA)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Tradução em Português (LETRA)


Eu nunca esqueço o seu beijo mortal
E todos os milhares de noites com todos os espinhos no seu peito
Ao seu lado eu esqueci como amar
Você me murcha dentro, congelou a morte com dor
Eu fui cativado pelo seu olhar diaboso
Você se deixa cair porque você sabia que eu iria apoiá-lo com meu dinheiro
Ela era a estrela que quebra meus olhos
Isso ofuscou minha vida e bloqueou minha visão
Eu te perdoei cem vezes, mas eu não sou alguém que se esquece
Não me diga que você sente falta de mim hoje
Não me conte sobre amor eterno ou felicidade eterna
Você não merece amor, sua aparência é veneno
Eu te protegi, o próprio diabo


Eu adornei seu corpo com toda aquela economia difícil
Você sonhou que uma das suas flechas afiadas me bateu
Mas sua esperança afundou como um navio

[Gancho: manual, sólido]
Nós fomos como estrelas caindo do céu, baby (baby)
E quando você diz que você tem que chorar bebê
Este é o começo do fim (hey)
Porque sempre foi o mesmo, o mesmo
Ana Behebak, eu conjurei um anjo naquela época

[Parte 2: modo manual]
Eu sei que mentimos, nós trapaceiamos, estamos errados e somos perigosos (ah)
Merda homem, isso é exatamente o que nos torna honesto (japão)


Ah, ainda você me levou como uma contradição em termos
Eu disse o que você viu, você viu, eu não vou te decepcionar
Este Dunyā é insano e as emoções mudam aleatoriamente
Lura Sheytan, Colher Herói, Estação Ferroviária Frankfurt
[?], não tome a merda pessoalmente
Levante Zuzu no ar, você é uma filha de rei
Ah, acredite em mim, ninguém negra meu coração
As balas devem me bater e eu brilhe para você como a energia nuclear
Alguns chamam de coerção e alguns chamam de amor
Mas no final o que resta é a família, m ponto (Oh)

[Gancho: manual, sólido]
Nós fomos como estrelas caindo do céu, baby (baby)
E quando você diz que você tem que chorar bebê


Este é o começo do fim (hey)
Porque sempre foi o mesmo, o mesmo
Ana Behebak, eu conjurei um anjo naquela época

[Parte 3: maciço]
Eu soltei suas mãos
Mas através disso eu aprendi a não tocar todas as estrelas mais
Nem tudo o que brilhante é ouro (brilhante é ouro)
Verdadeiramente, nada brilha mais que a lua (mais brilhante que a lua)
Enquanto tudo vem e vai, o que resta é seu orgulho (é o seu orgulho)
Eu renuncio sem explicação, vá, mantenha seu ouro (mantenha seu ouro)
Sim, você tinha uma maneira sensual como princesa (maneira sensual)
Mas eu olhei em vão por uma coroa
É por isso que prefiro ir descalço através do vidro quebrado (através do vidro quebrado)


Em vez de uma peça com você, prisão vitalícia (-long prisão)
Em vez de um beijo de você, eu fico uma adaga no meu coração (punhal)
Em vez de perdoar, eu prefiro sufocar
Porque o valor de uma pessoa é medido pela escritura
Você tem que viver uma vida única para saber quem gosta de você
Quem valoriza você, que se apaixona por sua visão
Diga-me quem vai sangrar por você, que vai para a guerra por você?

[Gancho: manual, sólido]
Nós fomos como estrelas caindo do céu, baby (baby)
E quando você diz que você tem que chorar bebê
Este é o começo do fim (hey)
Porque sempre foi o mesmo, o mesmo
Ana Behebak, eu conjurei um anjo naquela época