MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Český překlad (TEXT)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (TEXT)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - Český překlad (TEXT)


Nikdy nezapomenu na váš smrtící polibek
A všechny tisíce nocí se všemi trny v hrudi
Po vaší straně jsem zapomněl, jak milovat
Usiloval jsi mě uvnitř, ztuhl se k smrti s bolestí
Byl jsem zaujatý vaším ďábelským pohledem
Necháš se spadnout, protože jsi věděl, že vás budu podporovat s mými penězi
Byla to hvězdou, která mi rozbíjí oči
Zůstal můj život a zablokoval můj názor
Odpustil jsem ti stokrát, ale nejsem někdo, kdo zapomene
Neříkej mi, že mi dnes chybíš
Neříkej mi o věčném lásce nebo věčném štěstí
Nezasloužíte lásku, váš vzhled je jed
Chránil jsem tě, ďábel sám


Zdobil jsem tělo všechny ty těžké úspory
Sníšeli jste, že jeden z vašich ostrých šipek mě zasáhl
Ale vaše naděje se potopila jako loď

[HOOK: MANUAL, SOLID]
Byli jsme jako hvězdy padající z nebe, baby (baby)
A když říkáš, že je mi líto, že musíš plakat dítě
To je začátek konce (hej)
Protože to bylo vždy stejné, stejné
Ana Behebak, pak jsem vykouzlil anděla

[Část 2: Manuální režim]
Vím, že ležíme, podvádíme, jsme špatní a jsme nebezpeční (AH)
Do prdele muže, to je přesně to, co nás činí čestným (JAP)


Ach, stále jsi mě vzal jako rozpor
Řekl jsem, co jsi viděl, viděl jsi, že tě nenechám
Tato dunyā je šílená a emoce se mění náhodně
Sheytan Lurees, hrdina-lžíce, vlakové nádraží ve Frankfurtu
[?], neberte si sračky osobně
Zvedněte Zuzu ve vzduchu, jsi králova dcera
Ah, věř mi, nikdo mi nečerpal srdce
Kulky by mě měly zasáhnout a svítím na vás jako jadernou energii
Někteří to nazývají donucování a některé volání lásky
Ale nakonec to, co je pozůstatky rodina, Mint (OH)

[HOOK: MANUAL, SOLID]
Byli jsme jako hvězdy padající z nebe, baby (baby)
A když říkáš, že je mi líto, že musíš plakat dítě


To je začátek konce (hej)
Protože to bylo vždy stejné, stejné
Ana Behebak, já vykouzlil anděla zpět

[Část 3: Masivní]
Pustil jsem si ruce
Ale přes to, že jsem se naučil, abych se neukázal všechny hvězdy
Ne všechno, co lesklý je zlato (lesklý je zlato)
Opravdu, nic nezvládne jasněji než měsíc (jasnější než měsíc)
Zatímco všechno přijde a jde, co je vlevo, je vaše pýcha (je vaše pýcha)
Zřekl jsem se bez vysvětlení, jděte, udržujte své zlato (udržujte své zlato)
Jo, měli jste princeznu podobný smysl (smyslná cesta)
Ale díval jsem se marně na korunou
Proto dávám přednost naboso rozbitým sklem (přes rozbité sklo)


Místo kusu s vámi, celoživotní věznice (-long vězení)
Místo polibků od vás, držím dýku v mém srdci (dýka)
Místo odpouštět, raději bych udusil
Protože hodnota osoby je měřena skutkem
Musíte žít jedinečný život vědět, kdo se vám líbí
Kdo vás hodnotí, kteří se zamilují do zraku
Řekni mi, kdo pro tebe krvácí, kdo pro tebe jde do války?

[HOOK: MANUAL, SOLID]
Byli jsme jako hvězdy padající z nebe, baby (baby)
A když říkáš, že je mi líto, že musíš plakat dítě
To je začátek konce (hej)
Protože to bylo vždy stejné, stejné
Ana Behebak, já vykouzlil anděla zpět