MENU

Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz


Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID (Στίχοι)

Niemals vergesse ich dein'n tödlichen Kuss
Und all die tausenden Nächte mit all' den Dornen in der Brust
An deiner Seite hab' ich's Lieben verlernt
Du hast mich innerlich verdorb'n, bin erfror'n vor Schmerz
Ich war gefesselt von dei'm teuflischen Blick
Du ließt dich fallen, denn du wusstest, dass ich dich mit meinem Geld unterstütz'
Sie war der Stern, der meine Augen zerbricht
Sie überschattete mein Leben und versperrte meine Sicht
Ich hab' dir hundert mal verzieh'n, doch ich bin keiner, der vergisst
Erzähl mir nix davon, dass du mich heut vermisst
Erzähl mir nix von ewig lieben oder ewigem Glück
Du hast die Liebe nicht verdient, deine Erscheinung ist Gift
Ich hab' dich, Teufel höchstpersönlich, beschützt


Hab' mit all dem hart Ersparten deinen Körper geschmückt
Du hast geträumt, dass einer deiner spitzen Pfeile mich trifft
Doch deine Hoffnung ist gesunken wie ein Schiff

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 2: Manuellsen]
Ich weiß, wir lügen, wir betrügen, wir sind falsch und sind gefährlich (Ah)
Scheiße, Mann, genau das macht uns ehrlich (Jap)


Ah, trotzdem nahmst du mich als Widerspruch in sich
Ich sagte, was du sahst, du sahst, ich lass dich nicht im Stich
Diese Dunyā ist verrückt und Emotionen wandeln wahllos
Sheytan lockt, Hero-Löffel, Frankfurter Bahnhof
[?], nehm die Scheiße nicht persönlich
Heb' Zuzu in die Luft, du bist die Tochter eines Königs
Ah, glaub mir, keiner macht mein Herz schwarz
Die Kugeln soll'n mich treffen und ich strahl' dich an wie Kernkraft
Manche nenn'n es Zwang und manche nenn'n es Liebe
Doch im Endeffekt, was bleibt, ist die Familie, M-Punkt (Oh)

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby


Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n

[Part 3: Massiv]
Ich hab' deine Hände losgelassen
Doch dadurch hab' ich gelernt, all' die Sterne nicht mehr anzufassen
Nicht all das glänzende ist Gold (Glänzende ist Gold)
Wahrhaftig, nix erstrahlt noch heller als der Mond (Heller als der Mond)
Während alles kommt und geht ist, was dir bleibt, dein Stolz (Ist dein Stolz)
Ich verzicht' ohne Erklärung, geh, behalt dein Gold (Behalt dein Gold)
Ja, du hattest 'ne prinzessinhafte sinnliche Art (Sinnliche Art)
Doch ich hab' vergeblich nach 'ner Krone gesucht
Deswegen geh' ich lieber barfuß durch die Scherben (Durch die Scherben)


Anstatt 'n Stück mit dir, lebenslänglich Knast (-länglich Knast)
Anstatt 'n Kuss von dir, stoß' ich mir 'n Dolch in mein Herz (Dolch)
Anstatt vergeben würd' ich viel lieber ersticken
Denn der Wert eines Menschen wird gemessen an der Tat
Du musst einzigartig leben, um zu erkenn'n, wer dich mag
Wer dich schätzt, wer sich in dein Augenlicht verliebt
Sag mir, wer wird für dich bluten, wer zieht für dich in den Krieg?

[Hook: Manuellsen, Massiv]
Wir war'n wie Sterne, die vom Himmel fall'n, Baby (Baby)
Und wenn du sagst, es tut dir leid, musst du weinen, Baby
Das ist der Anfang vom Ende (Hey)
Denn es war immer dasselbe, dasselbe
Ana behebak, hab' ich damals einen Engel beschwor'n



Massiv & Manuellsen - ES TUT MIR NICHT LEID - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)


Ποτέ δεν ξεχνώ το θανατηφόρο φιλί σου
Και όλες τις χιλιάδες νύχτες με όλα τα αγκάθια στο στήθος σας
Από την πλευρά σας Ξεχάσατε πώς να αγαπώ
Με μαχαιριστεί μέσα, πάγωσε σε θάνατο με πόνο
Ήμουν γοητευμένος από το διάβολο βλέμμα σου
Αφήνεις τον εαυτό σου να πέσει επειδή ήξερες ότι θα σας υποστήριζα με τα χρήματά μου
Ήταν το αστέρι που σπάει τα μάτια μου
Ξεκίνησε τη ζωή μου και μπλοκάρει την άποψή μου
Σας συγχωρώ εκατό φορές, αλλά δεν είμαι κάποιος που ξεχνάει
Μη μου πείτε ότι μου λείπει σήμερα
Μη μου πείτε για την αιώνια αγάπη ή την αιώνια ευτυχία
Δεν αξίζετε την αγάπη, η εμφάνισή σας είναι δηλητήριο
Σας προστατεύσαμε, διάβολος τον εαυτό του


Μου κοσμούσα το σώμα σας με όλες τις σκληρές αποταμιεύσεις
Έχετε ονειρευτεί ότι ένα από τα αιχμηρά βέλη σας με χτύπησε
Αλλά η ελπίδα σας έχει βυθιστεί σαν ένα πλοίο

[Hook: Εγχειρίδιο, Στερεό]
Ήμασταν σαν αστέρια που πέφτουν από τον ουρανό, μωρό (μωρό)
Και όταν λέτε ότι λυπάμαι που πρέπει να κλαίνε το μωρό
Αυτή είναι η αρχή του τέλους (hey)
Επειδή ήταν πάντα το ίδιο, το ίδιο
Ana Behebak, έβαλα ένα άγγελο πίσω τότε

[Μέρος 2: Χειροκίνητη λειτουργία]
Ξέρω ότι ψεύδουμε, εξαπατούμε, είμαστε λάθος και είμαστε επικίνδυνοι (AH)
Shit άνθρωπος, αυτό ακριβώς μας κάνει ειλικρινείς (JAP)


Αχ, ακόμα με πήρατε ως αντίφαση σε όρους
Είπα τι είδατε, είδατε, δεν θα σας αφήσω κάτω
Αυτό το Dunyā είναι τρελό και συναισθήματα αλλάζουν τυχαία
Sheytan Lures, κουτάλι ήρωα, σιδηροδρομικό σταθμό της Φρανκφούρτης
[?], μην πάρετε τα σκατά προσωπικά
Σηκώστε το Zuzu στον αέρα, είστε κόρη του βασιλιά
Ah, πιστέψτε με, κανείς δεν μαυρίζει την καρδιά μου
Οι σφαίρες πρέπει να με χτύπησαν και θα λάμψα σε σας αρέσει η πυρηνική ενέργεια
Κάποιοι καλέστε τον εξαναγκασμό και κάποιοι καλούν την αγάπη
Αλλά στο τέλος αυτό που παραμένει είναι η οικογένεια, το σημείο m (oh)

[Hook: Εγχειρίδιο, Στερεό]
Ήμασταν σαν αστέρια που πέφτουν από τον ουρανό, μωρό (μωρό)
Και όταν λέτε ότι λυπάμαι που πρέπει να κλαίνε το μωρό


Αυτή είναι η αρχή του τέλους (hey)
Επειδή ήταν πάντα το ίδιο, το ίδιο
Ana Behebak, έκοψα ένα άγγελο πίσω τότε

[Μέρος 3: Μαζική]
Αφήνω τα χέρια σας
Αλλά μέσα από αυτό έμαθα να μην αγγίξω όλα τα αστέρια πια
Δεν είναι όλα αυτά τα λαμπερά είναι ο χρυσός (λαμπερός είναι ο χρυσός)
Πραγματικά, τίποτα δεν λάμπει φωτεινότερο από το φεγγάρι (φωτεινότερο από το φεγγάρι)
Ενώ όλα έρχονται και πηγαίνουν, τι έχει απομείνει είναι η υπερηφάνεια σας (είναι η υπερηφάνεια σας)
Ανακοινώσω χωρίς εξήγηση, πηγαίνετε, κρατήστε το χρυσό σας (κρατήστε το χρυσό σας)
Ναι, είχατε έναν αισθησιακό τρόπο που μοιάζει με πριγκίπισσα (αισθησιακό τρόπο)
Αλλά έχω κοιτάξει μάταια για ένα στέμμα
Γι 'αυτό προτιμώ να πάω ξυπόλυτοι μέσα από το σπασμένο γυαλί (μέσα από το σπασμένο γυαλί)


Αντί για ένα κομμάτι μαζί σας, δια βίου φυλακή (-νγκ φυλακή)
Αντί για ένα φιλί από εσάς, κολλάω ένα στιλέτο στην καρδιά μου (Dagger)
Αντί να συγχωρούμε, θα ήθελα να πνιγεί
Επειδή η αξία ενός ατόμου μετράται από την πράξη
Πρέπει να ζήσετε μια μοναδική ζωή για να μάθετε ποιος σας αρέσει
Που σας εκτιμά, που ερωτεύεται την όρασή σας
Πες μου ποιος θα αιμορραγεί για σένα, ο οποίος πηγαίνει στον πόλεμο για σένα;

[Hook: Εγχειρίδιο, Στερεό]
Ήμασταν σαν αστέρια που πέφτουν από τον ουρανό, μωρό (μωρό)
Και όταν λέτε ότι λυπάμαι που πρέπει να κλαίνε το μωρό
Αυτή είναι η αρχή του τέλους (hey)
Επειδή ήταν πάντα το ίδιο, το ίδιο
Ana Behebak, έκοψα ένα άγγελο πίσω τότε