MENU (9)

Maan - Niks Is Heilig - Eesti tõlge (Laulusõnad)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd


Maan - Niks Is Heilig (Laulusõnad)

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen


Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]


Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen


Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen


Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)



Maan - Niks Is Heilig - Eesti tõlge (Laulusõnad)


Kui ma olen aus, siis ma mõnikord pahane
Kas vähem tulevad mu suust välja, kui ma lamades mu keele
Aga see ei ole oluline, sest ma olen teel
Ja lahkuge minu pea kohale
Kus ma olen ainus, kes teab koodi

[Pre Chorus]
Siin ma langen ilma verevalumiteta
Ei pea ennast seletama
Ei, see ei pea olema siin (ei pea siin)
Ei pea siin (ei pea siin)
Ma saan siin vigu hoida
Magamine kogu maailmaga


Oh, ma ei hooli (ma ei hooli)
Ma ei hooli (ma ei hooli)

[Chorus]
See on siin turvaline
Ja miski pole püha
Ei pea oma vestlusi kustutama
Kas ma võin olla vale sada korda
See koht on ohutu
Ja miski pole püha
Ma ei jäta arvamusi
Ei lubadusi ega kahetse

[Salm 2]


Kui ma olen aus, tundub see päris hea
Mitte teha asju nii, nagu nad väidetavalt peaksid
Aga mõnikord ma ei julge
Tunne neid silmi minu seljaga
Ma olen selle kohaga nii õnnelik, et ma alati jooksen

[Chorus]
See on siin turvaline
Ja miski pole püha
Ei pea oma vestlusi kustutama
Kas ma võin olla vale sada korda
See koht on ohutu
Ja miski pole püha
Ma ei jäta arvamusi


Ei lubadusi ega kahetse

[Bridge]
Siis ma võin alati midagi öelda
Mis minu sees toimub
Siin ma elan oma seadusi
Kõik, kõik jääb salajaseks
See, mida ma ise arvan, on minu

[Chorus]
See on siin turvaline
Ja miski pole püha
Ei pea oma vestlusi kustutama
Kas ma võin olla sada korda valesti


See koht on ohutu
Ja miski pole püha
Ma ei jäta arvamusi
Ei lubadusi ega kahetse

[Outro]
Siin ma langen ilma verevalumiteta
Ei pea ennast seletama
Ei, see ei pea olema siin (ei pea siin)
See ei pea olema siin (ei pea siin)
Ma saan siin vigu hoida
Magamine kogu maailmaga
Oh, ma ei hooli (ma ei hooli)
Ma ei hooli (ma ei hooli)