MENU (6)

She Wolf - Shakira 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

S.O.S, she's in disguise
S.O.S, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out


She Wolf - Shakira 「Dalszöveg」

S.O.S, she's in disguise
S.O.S, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

[Verse 1]
A domesticated girl, that's all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry

[Pre-Chorus 1]
I've been devoting myself to you


Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution
Or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (Uh)
So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover
And tell you about it

[Chorus]
There's a she-wolf in the closet
Open up and set it free (Ah-ooh)
There's a she-wolf in your closet
Let it out so it can breathe


[Verse 2]
Sitting across a bar, staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I'm her student

[Pre-Chorus 2]
To locate the single men, I got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys
I just want to enjoy (Uh)
By having a very good time
And behave very bad in the arms of a boy


[Chorus]
There's a she-wolf in the closet
Open up and set it free (Ah-ooh)
There's a she-wolf in your closet
Let it out so it can breathe

[Bridge]
S.O.S, she's in disguise
S.O.S, she's in disguise
There's a she-wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
S.O.S, she's in disguise
S.O.S, she's in disguise
There's a she-wolf in disguise


Coming out, coming out, coming out

[Outro]
There's a she-wolf in the closet
Let it out so it can breathe


She Wolf - Shakira 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


S.o.s, álcájában van
S.o.s, álcájában van
Van egy farkas álruhában
Kijött, kijött, kijött

[1. vers]
Egy háziasított lány, ez minden, amit nekem kérdezel
Drágám, ez nem vicc, ez a lycanthropy


A hold ébren van most, szemmel nyitva van
A testem vágy, így táplálja az éhes

[Pre-Chorus 1]
Én magamra fordítottam magam
Hétfő hétfőn és pénteken péntekig
Nem kap elég visszajátszást
Vagy tisztességes ösztönzők, hogy megtartsák
Kezdek csak egy kicsit bántalmazni
Mint egy kávéfőző egy irodában (UH)
Szóval menjek valahol, hogy egy szeretőjét kapjak
És mondd el róla

[Énekkar]


Van egy farkas a szekrényben
Nyissa meg és állítsa be szabadon (Ah-Ooh)
Van egy farkas a szekrényben
Hagyd, hogy lélegezzen

[2. vers]
Egy bárban ülve, bámulva jobbra a ragadozójára
Eddig jól megy, meg fogja kapni az utat
Az éjszakai lények nem annyira körültekintőek
A hold a tanárom, és én vagyok a diákom

[Pre-Chorus 2]
Ahhoz, hogy megtalálja az egyes embereket, kaptam rám egy speciális radar
És a tűzoltóság hotline, ha később bajba kerülök


Nem keres aranyos kis divos vagy gazdag városi srácokat
Csak szeretnék élvezni (UH)
Nagyon jó idővel
És nagyon rossz viselkedni egy fiú karjaiban

[Énekkar]
Van egy farkas a szekrényben
Nyissa meg és állítsa be szabadon (Ah-Ooh)
Van egy farkas a szekrényben
Hagyd, hogy lélegezzen

[Híd]
S.o.s, álcájában van
S.o.s, álcájában van


Van egy ő-farkas álruhában
Kijött, kijött, kijött
S.o.s, álcájában van
S.o.s, álcájában van
Van egy ő-farkas álruhában
Kijött, kijött, kijött

[Outro]
Van egy farkas a szekrényben
Hagyd, hogy lélegezzen