MENU (10)

Con Calma (Remix) - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Daddy Yankee & Katy Perry 「متن ترانه」

D-D-D-D-D-DY. ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz. Katy Perry. Run! ¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)


Con Calma (Remix) 「متن ترانه」 - Daddy Yankee & Katy Perry

D-D-D-D-D-DY. ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz. Katy Perry. Run! ¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Hola, me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty (Let's go)
I know that we don't speak the same language (Woo)
So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

[Estribillo: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea


I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

[Verso 2: Katy Perry]
Dress up with my girls, on the hunt tonight
Got a feelin' I'ma catch a wild one
And I know that I'm not typically your type
But you never had this kind of stimulation
All eyes on me when I light up the room
You play the right vibe and my body will move
Easy baby, I see you're in the mood


Me too (¡Woo!)

[Estribillo: Katy Perry]
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy


[Verso 3: Daddy Yankee, Katy Perry & Both]
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!)
¡Wow! Dale, dale (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Hey, eh, hey)


[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Oh, con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy (¡Woo!)

[Verso 4: Snow & Katy Perry]
Come with a nice young lady (Let’s go)
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)


Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (Hey!) (Ra!)

[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)
Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (Oh, yeah)
I like your poom-poom, girl
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now


I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy


Con Calma (Remix) - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Daddy Yankee & Katy Perry 「متن ترانه」


نام شما، کودک چیست؟
کمی Mezcal من احساس تند تند
من می دانم که ما همان زبان صحبت نمی کنیم
اما من می خواهم بدنم را برای من صحبت کنم (برای من صحبت کن)
سلام، نام من کتی است
کمی Mezcal من را احساس می کرد شیطان
من می دانم که ما همان زبان صحبت نمی کنیم
بنابراین من می خواهم بدنم را برای من صحبت کنم (برای من صحبت کن)

[Chorus: بابا یانکی]


بی سر و صدا، من می خواهم او را ببینید shakin '
حرکت رونق رونق، دختر
او قاتل است، زمانی که او Dancin "او می خواهد همه را به دیدن او
من رونق رونق خود را دوست دارم
بی سر و صدا، من می خواهم او را ببینید shakin '
حرکت رونق رونق، دختر
او آدرنالین را در صحنه می گیرد، هر کاری را که می خواهید انجام دهید
من رونق رونق خود را دوست دارم، دختر (هی!)

[آیه 2: کتی پری]
لباس دختران من، در شکار امشب
احساس کردم "من یک وحشی را می گیرم
من می دانم که من به طور معمول نوع شما نیستم
اما شما هرگز این نوع تحریک را نداشتید


وقتی اتاق را روشن می کنم همه چشم ها بر من هستند
شما Vibe راست را بازی می کنید و بدن من حرکت می کند
عزیزم، من می بینم که شما در خلق و خوی هستید
من هم همینطور

[Chorus: کتی پری]
بی سر و صدا
من می بینم که شما دوست دارید "راه من طبقه را در حال حاضر کار می کنم
من رونق رونق، پسر
شما می توانید رویای پورتوریکو من باشید، من دختر کالیفرنیا هستم
من رونق رونق، پسر
بی سر و صدا
من می بینم که شما دوست دارید "راه من طبقه را در حال حاضر کار می کنم
من رونق رونق، پسر


شما می توانید رویای پورتوریکو من باشید، من اکنون California Gurl هستم
من رونق رونق، پسر

[آیه 3: بابا یانکی]
شما آتش گرفتید، شمع گرفتم
تماس 911، کف سوزی است
وقتی که دامن خود را شکیین می بینم صدمه دیده ام
مامی، شما دیوانه هستید، اما نمایش شما ادامه می یابد
شما به عنوان ملکه حزب شناخته می شود
این بدن بیش از حد ...
بیا، نه - متوقف نشوید
وای! دیل، دیل (یو)
ما به علت دیوانه "موسیقی و عاشقانه" می رویم
و، بیایید به DJ برویم، آن را به رقص تبدیل کنید


برو، برو، برو برو
برو، برو، جلو و عقب

[Chorus: Daddy Yankee & Katy Perry]
بی سر و صدا، من می خواهم او را ببینید shakin '(بی سر و صدا)
حرکت رونق رونق، دختر (دختر)
او قاتل است، زمانی که او Dancin "او می خواهد همه را به دیدن او
من رونق رونق خود را دوست دارم
بی سر و صدا
من می بینم که شما دوست دارید "راه من طبقه را در حال حاضر کار می کنم
من رونق رونق، پسر
شما می توانید رویای پورتوریکو من باشید، من دختر کالیفرنیا هستم
من رونق رونق، پسر


[آیه 4: برف]
بیا با یک بانوی جوان خوب (بیایید بروید)
هوشمند، بله او ملایم و ایری (آتش!)
در همه جا من هرگز به من نمی گویم نه او را در همه یعنی "
بله بابا برفی من مرد رقص رومی (برف)
سوار بین یک رقص در یک کشور در یک کشور (PRR-PRR-PRR)
شما هرگز نمی دانید بابا من برف من بوم شاکاتا (¿چه چیزی چه چیزی چیست؟)
من هرگز تخت پایین تخت در یک جعبه مقوا یک (بالا بردن، بالا بردن، بالا بردن!)
بله، بابا یانکی من - برو به بالا بردن بالا (چه؟)

[Chorus: Daddy Yankee & Katy Perry]
بی سر و صدا، من می خواهم او را ببینید shakin '(بی سر و صدا)
حرکت رونق رونق، دختر (دختر)
او قاتل است، زمانی که او Dancin "او می خواهد همه را به دیدن او


من رونق رونق خود را دوست دارم
بی سر و صدا
من می بینم که شما دوست دارید "راه من طبقه را در حال حاضر کار می کنم
من رونق رونق، پسر
شما می توانید رویای پورتوریکو من باشید، من دختر کالیفرنیا هستم
من رونق رونق، پسر