MENU (3)

Con Calma (Remix) - Hrvatski prijevod - Daddy Yankee & Katy Perry 「Tekst」

D-D-D-D-D-DY. ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz. Katy Perry. Run! ¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)


Con Calma (Remix) 「Tekst」 - Daddy Yankee & Katy Perry

D-D-D-D-D-DY. ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz. Katy Perry. Run! ¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Hola, me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty (Let's go)
I know that we don't speak the same language (Woo)
So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

[Estribillo: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea


I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

[Verso 2: Katy Perry]
Dress up with my girls, on the hunt tonight
Got a feelin' I'ma catch a wild one
And I know that I'm not typically your type
But you never had this kind of stimulation
All eyes on me when I light up the room
You play the right vibe and my body will move
Easy baby, I see you're in the mood


Me too (¡Woo!)

[Estribillo: Katy Perry]
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy


[Verso 3: Daddy Yankee, Katy Perry & Both]
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!)
¡Wow! Dale, dale (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Hey, eh, hey)


[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Oh, con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy (¡Woo!)

[Verso 4: Snow & Katy Perry]
Come with a nice young lady (Let’s go)
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)


Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (Hey!) (Ra!)

[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)
Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (Oh, yeah)
I like your poom-poom, girl
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now


I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy


Con Calma (Remix) - Hrvatski prijevod - Daddy Yankee & Katy Perry 「Tekst」


Kako se zoveš, dušo?
Mali mezcal me je osjećao začinjeno
Znam da ne govorimo isti jezik
Ali dopustit ću da moje tijelo razgovara za mene (razgovaraj za mene)
Pozdrav, moje ime je Katy
Mali mezcal me je osjećao nestašan
Znam da ne govorimo isti jezik
Tako ću pustiti moje tijelo razgovarati za mene (razgovarati za mene)

[Chorus: tata Yankee]


Tiho, želim vidjeti njezinu shakin
Premjestiti taj bum-bum, djevojka
Ona je ubojica, kad ona želi da se svi vide
Sviđa mi se tvoj bum, djevojka
Tiho, želim vidjeti njezinu shakin
Premjestiti taj bum-bum, djevojka
Ima adrenalin, na pozornici, učinite što god želite
Sviđa mi se tvoj bum-bum, djevojka (hej!)

[Stih 2: Katy Perry]
Prerušiti se s mojim djevojkama, na lovu večeras
Dobio sam osjećaj uhvatiti divlje
Znam da nisam obično tvoj tip
Ali nikad nisi imao ovu vrstu stimulacije


Sve oči na mene kad zapalim sobu
Igrate pravu vibru i moje tijelo će se kretati
Jednostavno dijete, vidim da ste raspoloženi
Ja isto

[Chorus: Katy Perry]
Tiho
Vidim da voliš način na koji sada radim pod
Dobio sam bum-bum, dječače
Mogao bi biti moj Puerto Rican san, ja ću biti tvoja kalifornijska djevojka sada
Dobio sam bum-bum, dječače
Tiho
Vidim da voliš način na koji sada radim pod
Dobio sam bum-bum, dječače


Mogao bi biti moj Puerto Rican san, ja ću biti tvoja Kalifornija GURL sada
Dobio sam bum-bum, dječače

[Stih 3: tata Yankee]
Imaš vatru, dobio sam svijeću
Nazovite 911, pod je Burnin '
Povrijedio sam kad je shakin je suknja
Mami, lud, ali tvoj show se događa
Vi ste poznati kao kraljica stranke
To tijelo je previše ...
Hajde, nemojte - nemojte prestati
Wow! Dale, Dale (yo ')
Idemo ludi uzrok glazbe i romantike
I, idemo DJ, okrenite ga za ples


Idi ', idi', idi natrag
Idi ', idi', ispred i leđa

[Chorus: Tata Yankee & Katy Perry]
Tiho, želim je vidjeti shakin '(tiho)
Premjestiti taj bum-bum, djevojka (djevojka)
Ona je ubojica, kad ona želi da se svi vide
Sviđa mi se tvoj bum, djevojka
Tiho
Vidim da voliš način na koji sada radim pod
Dobio sam bum-bum, dječače
Mogao bi biti moj Puerto Rican san, ja ću biti tvoja kalifornijska djevojka sada
Dobio sam bum-bum, dječače


[Stih 4: snijeg]
Dođite s lijepom mladom damom (idemo)
Inteligentna, da je nježna i Irie (vatra!)
Svugdje me odlazim nikada neću na sve - tj. (Reci joj)
Da - tata Snijeg me je roam ples čovjek-a (snijeg)
Lutaju između plesanja u zemlji-a (prR-pred-pred-pr)
Nikad ne znaš da me tata snijeg snijeg je bum Shakata (¿Što-što-što-što?)
Ja nikad ne stavljaju stan u jednom kartonsku kutiju - a (ustani, ustani!)
Da - tata Yankee me-a otići do vrha (što?)

[Chorus: Tata Yankee & Katy Perry]
Tiho, želim je vidjeti shakin '(tiho)
Premjestiti taj bum-bum, djevojka (djevojka)
Ona je ubojica, kad ona želi da se svi vide


Sviđa mi se tvoj bum, djevojka
Tiho
Vidim da voliš način na koji sada radim pod
Dobio sam bum-bum, dječače
Mogao bi biti moj Puerto Rican san, ja ću biti tvoja kalifornijska djevojka sada
Dobio sam bum-bum, dječače