MENU (10)

Con Calma (Remix) - Oversettelse og tekst - Daddy Yankee & Katy Perry 「Sang」

D-D-D-D-D-DY. ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz. Katy Perry. Run! ¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)


Con Calma (Remix) 「Sang」 - Daddy Yankee & Katy Perry

D-D-D-D-D-DY. ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz. Katy Perry. Run! ¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Hola, me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty (Let's go)
I know that we don't speak the same language (Woo)
So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

[Estribillo: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea


I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

[Verso 2: Katy Perry]
Dress up with my girls, on the hunt tonight
Got a feelin' I'ma catch a wild one
And I know that I'm not typically your type
But you never had this kind of stimulation
All eyes on me when I light up the room
You play the right vibe and my body will move
Easy baby, I see you're in the mood


Me too (¡Woo!)

[Estribillo: Katy Perry]
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy


[Verso 3: Daddy Yankee, Katy Perry & Both]
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!)
¡Wow! Dale, dale (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Hey, eh, hey)


[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Oh, con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy (¡Woo!)

[Verso 4: Snow & Katy Perry]
Come with a nice young lady (Let’s go)
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)


Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (Hey!) (Ra!)

[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)
Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (Oh, yeah)
I like your poom-poom, girl
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now


I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy


Con Calma (Remix) - Oversettelse og tekst - Daddy Yankee & Katy Perry 「Sang」


Hvad hedder du, baby?
En lille mezcal fik mig feelin 'krydret
Jeg ved, at vi ikke taler det samme sprog
Men jeg vil lade min krop tale for mig (tale for mig)
Hej, jeg hedder Katy
En lille mezcal fik mig feelin 'fræk
Jeg ved, at vi ikke taler det samme sprog
Så jeg vil lade min krop tale for mig (tale for mig)

[Chorus: Daddy Yankee]


Stille, jeg vil gerne se hendes shakin '
Flyt den boom-boom, pige
Hun er en morder, når hun danner 'hun vil have, at alle skal se hende
Jeg kan godt lide din boom-boom, pige
Stille, jeg vil gerne se hendes shakin '
Flyt den boom-boom, pige
Hun har adrenalin, på scenen kommer på, gør hvad du vil
Jeg kan godt lide din boom-boom, pige (hej!)

[Vers 2: Katy Perry]
Klæd dig med mine piger, på jagten i aften
Fik en feelin 'jeg tager en vild en
Jeg ved, at jeg ikke er typisk din type
Men du har aldrig haft denne form for stimulering


Alle øjne på mig, når jeg lyser rummet
Du spiller den rigtige vibe og min krop vil flytte
Easy Baby, jeg ser, du er i humør
Også mig

[Chorus: Katy Perry]
Lige så stille
Jeg ser, du er lovin 'den måde jeg arbejder på gulvet nu
Jeg har boom-boom, dreng
Du kunne være min Puerto Rica Dream, jeg bliver din California Girl nu
Jeg har boom-boom, dreng
Lige så stille
Jeg ser, du er lovin 'den måde jeg arbejder på gulvet nu
Jeg har boom-boom, dreng


Du kunne være min Puerto Rica Dream, jeg bliver nu din California Gurl
Jeg har boom-boom, dreng

[Verse 3: Daddy Yankee]
Du har ilden, jeg fik stearinlyset
Ring 911, gulv er Burnin '
Jeg gør ondt, da hun shakin 'hendes nederdel
Mami, du er sindssyg, men dit show fortsætter med at foregå
Du er kendt som festdronningen
Den krop er for meget ...
Kom nu, ikke - ikke stop ikke
WOW! Dale, Dale (Yo ')
Vi skal skøre årsag 'af musik og romantik
Og lad os gå DJ, vend det op til dans


Gå ', gå', gå 'tilbage
Gå ', gå', front og tilbage

[Chorus: Daddy Yankee & Katy Perry]
Stille, jeg vil gerne se hendes shakin '(stille)
Flyt den boom-boom, pige (pige)
Hun er en morder, når hun danner 'hun vil have, at alle skal se hende
Jeg kan godt lide din boom-boom, pige
Lige så stille
Jeg ser, du er lovin 'den måde jeg arbejder på gulvet nu
Jeg har boom-boom, dreng
Du kunne være min Puerto Rica Dream, jeg bliver din California Girl nu
Jeg har boom-boom, dreng


[Vers 4: Sne]
Kom med en dejlig ung dame (lad os gå)
Intelligent, ja hun blid og Irie (ild!)
Overalt, jeg går mig aldrig left 'hende overhovedet-dvs. (fortæl hende)
Ja-en far sne mig er den vandre dans mand-a (sne)
Vandre mellem-en dancin 'in-a in-a nation-a (prr-prr-prr)
Du ved aldrig sige, at jeg er sne mig, jeg er boom shakata (¿hvad-hvad-hvad-hvad?)
Jeg lægger aldrig - en ned flad i en en karton boks-a (stå op, stå op!)
Ja-en far Yankee Me-a Go Reachin 'ud toppen (hvad?)

[Chorus: Daddy Yankee & Katy Perry]
Stille, jeg vil gerne se hendes shakin '(stille)
Flyt den boom-boom, pige (pige)
Hun er en morder, når hun danner 'hun vil have, at alle skal se hende


Jeg kan godt lide din boom-boom, pige
Lige så stille
Jeg ser, du er lovin 'den måde jeg arbejder på gulvet nu
Jeg har boom-boom, dreng
Du kunne være min Puerto Rica Dream, jeg bliver din California Girl nu
Jeg har boom-boom, dreng