MENU (3)

The Fresh Prince of Bel-Air - Fordítás és szöveg - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince 「Dal」

Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air 「Dal」 - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

[Verse 2]
In West Philadelphia born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared


And said "You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air"
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said "I might as well kick it"
First class, yo, this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air living like?
Hmm, this might be all right
But wait, I hear they're prissy, bourgeois, and all that
Is this the type of place that they should send this cool cat?
I don't think so, I'll see when I get there
I hope they're prepared for the Prince of Bel-Air


[Verse 3]
Well, uh
The plane landed and when I came out
There was a dude, looked like a cop, standing there with my name out
I ain't trying to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought "Nah, forget it, yo, Holmes, to Bel-Air!"

[Verse 4]
I pulled
Up to a house about seven or eight


And I yelled to the cabbie "Yo', Holmes, smell ya later"
I looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air - Fordítás és szöveg - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince 「Dal」


Most ez egy történet arról, hogyan
Az életem fejjel lefelé fordult
És szeretnék egy percet venni, csak ülj ott
Megmondom neked, hogyan lettem a város hercege, a Bel-Air

[2. vers]
Nyugat-Philadelphia-ban született és emelt
A játszótéren az, ahol a legtöbb napot töltöttem
Chillin 'Out, Maxin', Relaxin 'Minden hűvös
És minden shootin 'néhány b-labda az iskolán kívül


Amikor egy pár srác, aki nem volt jó
Megkezdte a környéket a környéken
Egy kis harcba kerültem, és anyám megijedt
És azt mondta: "Movin" a néni és nagybátyja a Bel-Air "
Könyörgöttem, és naponta könyörgöttem
De ő csomagolta a bőröndöm, és küldött nekem az utam
Egy csókot adott nekem, majd megadta nekem a jegyemet
Megtettem a Walkmanomat, és azt mondta: "Lehet, hogy én is rúgás"
Első osztály, yo, ez rossz
Ivás narancslé ki egy pezsgős üvegből
Ez az, amit a bel-levegő népe?
Hmm, ez rendben lehet
De várj, hallom, hogy prissy, polgári, és mindez
Ez az a hely, ahol meg kell küldenie ezt a hűvös macskát?


Nem hiszem, hogy meglátom, amikor odaérek
Remélem, hogy felkészülnek a bel-levegő hercegére

[Vers 3]
Nos, uh
A repülőgép leszállt, és amikor kijöttem
Haver volt, úgy nézett ki, mint egy zsaru, ott állva a nevemmel
Nem próbálok letartóztatni még, csak itt kaptam
A gyorsasággal, mint a villám, eltűnt
Egy fülkéért fütyültem, és amikor közel jöttem
A rendszám azt mondta, hogy "friss", és kocka volt a tükörben
Ha bármi, amit mondhatnám, hogy ez a fülke ritka volt
De azt hittem, "Nah, felejtsd el, yo, Holmes, Bel-Air!"


[2. vers]
nyomtam
Akár hét vagy nyolc házig
És kiabáltam a "Yo", Holmes, Smell YA később "
Megnéztem a királyságomat, végül ott voltam
Ülni a trónom, mint a herceg a bel-levegő