Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
[Verse 2]
In West Philadelphia born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said "You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air"
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said "I might as well kick it"
First class, yo, this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air living like?
Hmm, this might be all right
But wait, I hear they're prissy, bourgeois, and all that
Is this the type of place that they should send this cool cat?
I don't think so, I'll see when I get there
I hope they're prepared for the Prince of Bel-Air
[Verse 3]
Well, uh
The plane landed and when I came out
There was a dude, looked like a cop, standing there with my name out
I ain't trying to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought "Nah, forget it, yo, Holmes, to Bel-Air!"
[Verse 4]
I pulled
Up to a house about seven or eight
And I yelled to the cabbie "Yo', Holmes, smell ya later"
I looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air
Τώρα αυτή είναι μια ιστορία για το πώς
Η ζωή μου έπεσε στραμμένη ανάποδα
Και θα ήθελα να πάρω ένα λεπτό, απλά να καθίσετε εκεί
Θα σου πω πώς έγινα ο πρίγκιπας μιας πόλης που ονομάζεται Bel-Air
[Στίχος 2]
Στη Δυτική Φιλαδέλφεια που γεννήθηκε και ανυψώθηκε
Στην παιδική χαρά είναι εκεί που πέρασα τις περισσότερες από τις μέρες μου
Chillin 'έξω, maxin', χαλαρώστε όλα δροσερό
Και όλα τα shootin 'κάποια b-ball έξω από το σχολείο
Όταν δύο παιδιά που δεν ήταν καλά
Ξεκίνησε το πρόβλημα της Makin στη γειτονιά μου
Πήρα σε έναν μικρό αγώνα και η μαμά μου φοβήθηκε
Και είπε: "Είστε κινήσεις με τη θεία σας και τον θείο σας στο bel-air"
Έχω παραμείνει και παρακαλούσα με την ημέρα της μετά την ημέρα
Αλλά συσκευάστηκε τη βαλίτσα μου και μου έστειλε στο δρόμο μου
Μου έδωσε ένα φιλί και στη συνέχεια μου έδωσε το εισιτήριό μου
Έβαλα τον Walkman και είπα "Ίσως να το κλωτσήσω"
Πρώτη τάξη, yo, αυτό είναι κακό
Πίνοντας χυμό πορτοκαλιού από ένα γυαλί σαμπάνιας
Είναι αυτό που οι άνθρωποι του Bel-Air διαβίωσης;
Χμμ, αυτό μπορεί να είναι εντάξει
Αλλά περιμένω, ακούω ότι είναι Prissy, Bourgeois, και όλα αυτά
Είναι αυτός ο τύπος χώρου που πρέπει να στείλουν αυτή τη δροσερή γάτα;
Δεν το νομίζω, θα δω πότε θα φτάσω εκεί
Ελπίζω να προετοιμαστούν για τον πρίγκιπα του Bel-Air
[Στίχος 3]
Καλά, uh
Το αεροπλάνο προσγειώθηκε και όταν βγήκα
Υπήρχε ένα μάγκα, έμοιαζε με ένα μπάτσο, στέκεται εκεί με το όνομά μου έξω
Δεν προσπαθώ να συλληφθεί ακόμα, μόλις πήρα εδώ
Έχω ξεπήδησε με την ταχύτητα όπως η αστραπή, εξαφανίστηκε
Σφυρίζω για μια καμπίνα και όταν ήρθε κοντά
Η πινακίδα κυκλοφορίας είπε «φρέσκο» και είχε ζάρια στον καθρέφτη
Αν κάτι που θα μπορούσα να πω ότι αυτή η καμπίνα ήταν σπάνια
Αλλά σκέφτηκα "Ναι, να το ξεχάσω, yo, holmes, στο bel-air!"
[Στίχος 4]
Τράβηξα
Μέχρι ένα σπίτι περίπου επτά ή οκτώ
Και φώναξα στο cabbie "yo", holmes, μυρωδιά ya αργότερα "
Κοίταξα τη βασιλεία μου, ήμουν τελικά εκεί
Να καθίσει στο θρόνο μου ως πρίγκιπα του bel-air