MENU (11)

The Fresh Prince of Bel-Air - Çeviri ve Şarkı Sözleri - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince 「Şarkı」

Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air 「Şarkı」 - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

[Verse 2]
In West Philadelphia born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared


And said "You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air"
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said "I might as well kick it"
First class, yo, this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air living like?
Hmm, this might be all right
But wait, I hear they're prissy, bourgeois, and all that
Is this the type of place that they should send this cool cat?
I don't think so, I'll see when I get there
I hope they're prepared for the Prince of Bel-Air


[Verse 3]
Well, uh
The plane landed and when I came out
There was a dude, looked like a cop, standing there with my name out
I ain't trying to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought "Nah, forget it, yo, Holmes, to Bel-Air!"

[Verse 4]
I pulled
Up to a house about seven or eight


And I yelled to the cabbie "Yo', Holmes, smell ya later"
I looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air - Çeviri ve Şarkı Sözleri - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince 「Şarkı」


Şimdi bu nasıl bir hikaye
Hayatım baş aşağı döndü
Ve bir dakikanızı ayırmak isterdim, sadece orada oturun
Bel-Air adlı bir kasabanın prensi olduğumu söyleyeceğim

[Ayet 2]
Batı Philadelphia'da doğdu ve büyüdü
Oyun alanında günlerimin çoğunu geçirdiğim yer
Chillin 'dışarı, maxin', hepsini rahatlatıyor
Ve hepsi okulun dışında bazı B-topu vuruyor


Ne zaman bir kaç adam iyi değildi
Mahallemde sorun çıkarmaya başladı
Biraz kavga ettim ve annem korktum
Ve "Teyzeniz ve Bel-Havada Amcanızla Moving" dedi.
GÜNLÜK GÜNÜDAN GÜNLÜK İLE YERLEŞTİRİLDİ
Ama bavulumu doldurdu ve beni yoluma gönderdi.
Bana bir öpücük verdi ve sonra bana biletimi verdi
Walkman'ımı giydim ve "tekmeleyebilirim" dedi.
Birinci sınıf, yo, bu kötü
Şampanya camından portakal suyu içmek
Bu, bel hava halkının nasıl yaşadığı?
Hmm, bu iyi olabilir
Ama bekle, onların ötesi, burjuva ve hepsini duydum.
Bu, bu havalı kediyi göndermeleri gereken yer türü mü?


Sanmıyorum, oraya ne zaman geldiğimi göreceğim.
Umarım bel hava prensi için hazırlanırlar.

[Ayet 3]
İyi, uh
Uçak indi ve çıktığımda
Bir dostum vardı, bir polise benziyordu, orada benim adımla birlikte
Henüz tutuklanmaya çalışmıyorum, buraya gittim
Yıldırım gibi hızlı bir şekilde fırlattım, kayboldum
Bir taksi için ıslık çaldım ve ne zaman geldiğinde
Lisans plakası 'taze' dedi ve aynada zar vardı
Eğer bir şey söyleyebilseydim, bu kabinin nadir olduğunu
Ama "Nah, unut, seni, holmes, bel havai unuttu!" Düşündüm.


[Ayet 4]
ben çektim
Yaklaşık yedi ya da sekiz bir eve kadar
Ve Cabbie'ye "yo ', holmes, daha sonra kokloyla bağırdım"
Krallığıma baktım, sonunda oradaydım.
Tahtımda, bel hava prensi olarak oturmak