MENU (4)

The Fresh Prince of Bel-Air - แปลภาษาไทย by Sanderlei - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince 「Lyrics」

Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air 「Lyrics」 - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

Now this is a story all about how
My life got flipped turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

[Verse 2]
In West Philadelphia born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some b-ball outside of the school
When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared


And said "You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air"
I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said "I might as well kick it"
First class, yo, this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air living like?
Hmm, this might be all right
But wait, I hear they're prissy, bourgeois, and all that
Is this the type of place that they should send this cool cat?
I don't think so, I'll see when I get there
I hope they're prepared for the Prince of Bel-Air


[Verse 3]
Well, uh
The plane landed and when I came out
There was a dude, looked like a cop, standing there with my name out
I ain't trying to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared
I whistled for a cab and when it came near
The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought "Nah, forget it, yo, Holmes, to Bel-Air!"

[Verse 4]
I pulled
Up to a house about seven or eight


And I yelled to the cabbie "Yo', Holmes, smell ya later"
I looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air - แปลภาษาไทย by Sanderlei - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince 「Lyrics」


ตอนนี้นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการ
ชีวิตของฉันพลิกกลับคว่ำ
และฉันต้องการใช้เวลาสักครู่เพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่น
ฉันจะบอกคุณว่าฉันกลายเป็นเจ้าชายแห่งเมืองที่เรียกว่า Bel-Air

[ข้อ 2]
ในฟิลาเดลเฟียตะวันตกเกิดและยกขึ้น
บนสนามเด็กเล่นเป็นที่ที่ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉัน
Chillin 'Out, Maxin', Relaxin 'เย็นทั้งหมด
และทั้งหมดของ Shootin 'B-Ball นอกโรงเรียน


เมื่อสองคนสองคนที่ไม่ดี
เริ่มปัญหาของ Makin ในละแวกของฉัน
ฉันได้รับการต่อสู้เพียงครั้งเดียวและแม่ของฉันกลัว
และพูดว่า "คุณ Movin 'กับ Auntie และลุงของคุณใน Bel-Air"
ฉันขอร้องและอ้อนวอนกับวันของเธอหลังจากวัน
แต่เธอบรรจุกระเป๋าเดินทางของฉันและส่งฉันไปที่ทางของฉัน
เธอจูบฉันแล้วเธอก็ให้ตั๋วของฉัน
ฉันใส่ Walkman ของฉันแล้วพูดว่า "ฉันอาจเตะมัน"
ชั้นแรกโย่นี่ไม่ดี
ดื่มน้ำส้มจากแก้วแชมเปญ
นี่คือสิ่งที่ผู้คนของ Bel-Air Living เป็นอย่างไร
อืมนี่อาจเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
แต่รอฉันได้ยินพวกเขาพวกเขามี Prissy, Bourgeois และทั้งหมดนั้น
นี่เป็นประเภทของสถานที่ที่พวกเขาควรส่งแมวเย็นนี้หรือไม่?


ฉันไม่คิดอย่างนั้นฉันจะเห็นเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพร้อมสำหรับเจ้าชายแห่งเบล - แอร์

[ข้อ 3]
ดีเอ่อ
เครื่องบินลงจอดและเมื่อฉันออกมา
มีเพื่อนดูเหมือนตำรวจยืนอยู่ตรงนั้นด้วยชื่อของฉันออกมา
ฉันยังไม่ได้พยายามที่จะถูกจับกุมฉันเพิ่งมาที่นี่
ฉันกระโดดด้วยความรวดเร็วเช่นฟ้าผ่าหายไป
ฉันร้องไห้ให้กับรถแท็กซี่และเมื่อเข้ามาใกล้
ป้ายทะเบียนใบอนุญาตกล่าวว่า 'สด' และมันมีลูกเต๋าในกระจก
หากมีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้ว่ารถแท็กซี่นี้หายาก
แต่ฉันคิดว่า "ไม่ลืมมันโย่โฮล์มส์เพื่อเบล - แอร์!"


[ข้อ 4]
ฉันดึง
ขึ้นอยู่กับบ้านประมาณเจ็ดหรือแปด
และฉันตะโกนไปที่ Cabbie "Yo ', Holmes, Smell Ya ในภายหลัง"
ฉันดูที่ราชอาณาจักรของฉันฉันอยู่ที่นั่นในที่สุด
นั่งบนบัลลังก์ของฉันในฐานะเจ้าชายแห่งเบล - แอร์