Maska - Breskvica 「Στίχοι Κύπρος」 - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

Maska - Breskvica 「Στίχοι Κύπρος」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem

I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam

Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska

Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

Maska - Breskvica 「Στίχοι Κύπρος」 - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei

Ξέρω ακριβώς τι να πω πότε είσαι μόνος
Να μην σας δώσω ειρήνη, ξέρω ακριβώς
Να ονειρευτεί για μένα κάθε φορά που θα πιάσω το μάτι σου
Και δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε
Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να αντισταθείτε
Και ξέρετε ότι θέλετε και θέλετε με

Ξέρετε ότι ονειρεύεστε για μένα κάθε φορά που θα πιάσω το μάτι σας
Και δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε

[Προ-χορωδία]
Και αν σας είπα ότι δεν θα μπορούσα; (Οχι όχι)
Αν είπα ότι δεν μπορώ να κάνω χωρίς εσένα;
Καίω μέσα, ψάχνω για μια διέξοδο, είμαι ξύσιμο την πόρτα
Και τι κάνω είναι μια μάσκα, μωρό

[Επωδός]
Μάσκα, τη μάσκα μου
Ξέρετε ότι πάντα πέφτει από το πρόσωπό σας όταν με κολακεύει
Καθώς σκουπίζετε τα δάκρυα μου, δεν είμαστε πλέον μας
Έτσι πηγαίνετε μακριά, πίνετε τα δάκρυα μου

Μάσκα, τη μάσκα μου
Ξέρετε ότι πάντα πέφτει από το πρόσωπό σας όταν με κολακεύει
Κρύβω το πραγματικό σας χαμόγελο, αυτό σας λέει
Να φύγουν και να μην επιστρέψουν ποτέ

[Στίχος 2]
Ξέρω ακριβώς τι να πω πότε είσαι μόνος
Αν δεν σας δώσω ειρήνη, ξέρω ακριβώς (ξέρω)
Ξέρω ακριβώς, ξέρω
Ξέρω (ξέρω) δεν μπορείτε να αντισταθείτε
Και ξέρετε (ξέρετε) ότι θέλετε και θέλετε και εγώ
Ξέρετε (ξέρετε, ξέρετε) και ξέρετε, ξέρετε

[Προ-χορωδία]

Και αν σας είπα ότι δεν θα μπορούσα; (Οχι όχι)
Αν είπα ότι δεν μπορώ να κάνω χωρίς εσένα;
Καίω μέσα, ψάχνω για μια διέξοδο, είμαι ξύσιμο την πόρτα
Και τι κάνω είναι μια μάσκα, μωρό

[Επωδός]
Μάσκα, τη μάσκα μου
Ξέρετε ότι πάντα πέφτει από το πρόσωπό σας όταν με κολακεύει
Καθώς σκουπίζετε τα δάκρυα μου, δεν είμαστε πλέον μας
Έτσι πηγαίνετε μακριά, πίνετε τα δάκρυα μου
Μάσκα, τη μάσκα μου
Ξέρετε ότι πάντα πέφτει από το πρόσωπό σας όταν με κολακεύει
Κρύβω το πραγματικό σας χαμόγελο, αυτό σας λέει
Να φύγουν και να μην επιστρέψουν ποτέ