MENU (4)

which way - FKA twigs 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though


which way - FKA twigs 「Songtekst」

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though

[Verse]
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think I don't know
Becomes an idol and then all mine
Where to find
Feelings will hurt


Did I say that I love?
But my feelings only hurt
To find out which way should I go
They don't even need to know but I don't know which way to go
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think can hide, oh
Becomes an idol and then all mine
They don't even need to know but I don't know which way to go
I am so perfect
They don't even need to know but I don't know which way to go
Did I say that I love?



[Outro]
One, two, three, hey
I had a good job and I left (Yee)
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right
(They don't know that I don't know but I don't know which way to go)
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
I learnt on twitter
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
There's the whole "I want to be a rockstar's girlfriend"
Rockstar's girlfriend?
But yeah, the difference between me, and all those tweets is that


You're not like those
I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am the rockstar girlfriend
Do you get what I mean?
Mm-hm, the girlfriend who is a rockstar
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?


which way - FKA twigs 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Dit is als de perfecte muziek om te denken, ja
Het is als liftmuziek, maar je gaat naar de vijftigste verdieping
Mmm, maakte me beseffen dat ik echter geen gedachten heb

[Vers]
Ze hoeven niet eens te weten, maar ik weet niet welke weg te gaan


Welke weg te gaan
Toen ik door de London-stadslichten was
Ik ontmoette de duivel, maar hij staarde me aan en zei: "Je gaat op de verkeerde kant"
Als je jezelf nooit kent, of ik denk dat ik het niet weet
Wordt een idool en dan alle mijne
Waar te vinden
Gevoelens zullen pijn doen
Heb ik gezegd dat ik van houd?
Maar mijn gevoelens doen alleen maar pijn
Om erachter te komen op welke manier ik moet gaan
Ze hoeven niet eens te weten, maar ik weet niet welke weg te gaan
Ze hoeven niet eens te weten, maar ik weet niet welke weg te gaan
Welke weg te gaan
Toen ik door de London-stadslichten was


Ik ontmoette de duivel, maar hij staarde me aan en zei: "Je gaat op de verkeerde kant"
Als je jezelf nooit kent, of ik denk dat ik kan verstoppen, oh
Wordt een idool en dan alle mijne
Ze hoeven niet eens te weten, maar ik weet niet welke weg te gaan
Ik ben zo perfect
Ze hoeven niet eens te weten, maar ik weet niet welke weg te gaan
Heb ik gezegd dat ik van houd?

[OUTRO]
Een, twee, drie, hey
Ik had een goede baan en ik vertrok (Yee)
Ik had een goed werk en ik vertrok
Ik ging weg omdat ik dacht dat het gelijk had
Links, rechts, links, rechts


(Ze weten niet dat ik het niet weet, maar ik weet niet welke weg te gaan)
(Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts)
Ik heb op Twitter geleerd
(Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts)
Er is het geheel "Ik wil een rockstar-vriendin zijn"
Rockstar's vriendin?
Maar ja, het verschil tussen mij, en al die tweets is dat
Je bent niet zoals die
Ik ben de Rockstar, niet mijn vriend
Ik ben niet de vriendin van de Rockstar, ik ben de Rockstar-vriendin
Krijg je wat ik bedoel?
MM-HM, de vriendin die een rockstar is
Net als, ik ben niet het accessoire aan de Rockstar, ik ben de Rockstar
Krijg je wat ik bedoel?