MENU (4)

which way - FKA twigs 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though


which way - FKA twigs 「متن ترانه」

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator music but you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though

[Verse]
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think I don't know
Becomes an idol and then all mine
Where to find
Feelings will hurt


Did I say that I love?
But my feelings only hurt
To find out which way should I go
They don't even need to know but I don't know which way to go
They don't even need to know but I don't know which way to go
Which way to go
When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said "You're going the wrong way"
If you never know yourself, or I think can hide, oh
Becomes an idol and then all mine
They don't even need to know but I don't know which way to go
I am so perfect
They don't even need to know but I don't know which way to go
Did I say that I love?



[Outro]
One, two, three, hey
I had a good job and I left (Yee)
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right
(They don't know that I don't know but I don't know which way to go)
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
I learnt on twitter
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
There's the whole "I want to be a rockstar's girlfriend"
Rockstar's girlfriend?
But yeah, the difference between me, and all those tweets is that


You're not like those
I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am the rockstar girlfriend
Do you get what I mean?
Mm-hm, the girlfriend who is a rockstar
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?


which way - FKA twigs 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


این مثل موسیقی کامل است که فکر می کند، آره
این مانند موسیقی آسانسور است، اما شما به طبقه پنجم می روید
MMM، من را متوجه شدم که هیچ افکار ندارم

[آیه]
آنها حتی نیازی به دانستن ندارند، اما من نمی دانم که راهی برای رفتن


کدام راه برای رفتن
وقتی که من از طریق چراغ شهر لندن راه می رفتم
من شیطان را دیدم، اما او به من خیره شد و گفت: "شما به راه اشتباه می روید"
اگر شما هرگز خود را نمی شناسید، یا فکر می کنم نمی دانم
یک بت و سپس همه من می شود
کجا پیدا میشه
احساسات صدمه دیده است
آیا من گفتم که دوست دارم؟
اما احساسات من فقط صدمه دیده اند
برای پیدا کردن راه باید بروم
آنها حتی نیازی به دانستن ندارند، اما من نمی دانم که راهی برای رفتن
آنها حتی نیازی به دانستن ندارند، اما من نمی دانم که راهی برای رفتن
کدام راه برای رفتن
وقتی که من از طریق چراغ شهر لندن راه می رفتم


من شیطان را دیدم، اما او به من خیره شد و گفت: "شما به راه اشتباه می روید"
اگر شما هرگز خود را نمی دانید، یا فکر می کنم می تواند پنهان شود، آه
یک بت و سپس همه من می شود
آنها حتی نیازی به دانستن ندارند، اما من نمی دانم که راهی برای رفتن
من خیلی کامل هستم
آنها حتی نیازی به دانستن ندارند، اما من نمی دانم که راهی برای رفتن
آیا من گفتم که دوست دارم؟

[Outro]
یکی، دو، سه، هی
من یک کار خوب داشتم و من ترک کردم (یی)
من یک کار خوب داشتم و من را ترک کردم
من ترک کردم چون فکر کردم درست بود
چپ، راست، چپ، راست


(آنها نمی دانند که من نمی دانم، اما من نمی دانم که راه رفتن)
(چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست)
من در توییتر آموختم
(چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست)
کل "من می خواهم یک دوست دختر Rockstar" وجود داشته باشد
دوست دختر Rockstar؟
اما آره، تفاوت بین من، و همه این توییت ها این است
شما آنها را دوست ندارید
من Rockstar هستم، دوست پسر من نیستم
من دوست دختر Rockstar نیستم، من دوست دختر Rockstar هستم
منظور من چیست؟
mm-hm، دوست دختر که rockstar است
مثل، من لوازم جانبی راکستار نیستم، من Rockstar هستم
منظور من چیست؟