This Could Be a Dream - AURORA 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Look up at the light
This could be a dream or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air, you won't need it here

This Could Be a Dream - AURORA 「Pjesma」

Look up at the light
This could be a dream or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air, you won't need it here
Can I move you? Can I serve your fear?
Could you trust love, if I prove it's there?
Oh, I need to know it too
And now I don't feel you

[Chorus]
So I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own

But if you come back could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
I know I'm not alone
And if you come back could you take me home?

[Verse 2]
Being so alive can hurt so very much
When you're losing touch
But if I touch you, would you feel it there?
Could I trust love, even if I'm scared?
Oh, I wish I could give, like I'm longing to give
Oh, I wish I could live, like I'm longing to live

[Chorus]
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
I know I'm not alone
And if you come back could you take me home?

[Bridge]
This could be a dream
This could be a dream

[Chorus]
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back will you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
I know I'm not alone
And if you would come could you take me home?

This Could Be a Dream - AURORA 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Pogledajte u svjetlo
To bi mogao biti san ili bi mogao biti stvaran
Uronite u moj um
I nemoj doći do zraka, nećeš to trebati ovdje

Mogu li vas premjestiti? Mogu li služiti vašem strahu?
Možete li vjerovati ljubav, ako dokažem da je tamo?
Oh, moram to znati
I sada te ne osjećam

[Chorus]
Tako da se podignem i zatvorim oči
I ponekad pjevam da znam da sam živ
Znam da bih trebao shvatiti sam
Ali ako se vratiš, možeš li me odvesti kući?
Ja se vraćam kad je vjetar jak
Ali voljela bih da znam kako se osjećala
Znam da nisam sam
A ako se vratiš, možeš li me odvesti kući?

[Stih 2]
Biti tako živ može jako povrijediti tako mnogo
Kada gubite dodir
Ali ako vas dodirnem, biste li to osjetili tamo?
Mogu li vjerovati ljubav, čak i ako se bojim?
Oh, volio bih da mogu dati, kao što čeznem dati
Oh, volio bih da mogu živjeti, kao da žudim živjeti

[Chorus]
I podižem se i zatvorim oči
I ponekad pjevam da znam da sam živ
Znam da bih trebao shvatiti sam
Ali ako se vratiš, možeš li me odvesti kući?

Ja se vraćam kad je vjetar jak
Ali voljela bih da znam kako se osjećala
Znam da nisam sam
A ako se vratiš, možeš li me odvesti kući?

[Most]
To može biti san
To može biti san

[Chorus]
I podižem se i zatvorim oči
I ponekad pjevam da znam da sam živ
Znam da bih trebao shvatiti sam
Ali ako se vratite, hoćete li me odvesti kući?

Ja se vraćam kad je vjetar jak
Ali voljela bih da znam kako se osjećala
Znam da nisam sam
A ako biste došli, možete li me odvesti kući?