MENU (2)

This Could Be a Dream - AURORA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Look up at the light
This could be a dream or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air, you won't need it here


This Could Be a Dream - AURORA 「متن ترانه」

Look up at the light
This could be a dream or it could be real
Dive in to my mind
And don't come up for air, you won't need it here
Can I move you? Can I serve your fear?
Could you trust love, if I prove it's there?
Oh, I need to know it too
And now I don't feel you

[Chorus]
So I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own


But if you come back could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
I know I'm not alone
And if you come back could you take me home?

[Verse 2]
Being so alive can hurt so very much
When you're losing touch
But if I touch you, would you feel it there?
Could I trust love, even if I'm scared?
Oh, I wish I could give, like I'm longing to give
Oh, I wish I could live, like I'm longing to live


[Chorus]
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back could you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
I know I'm not alone
And if you come back could you take me home?

[Bridge]
This could be a dream
This could be a dream


[Chorus]
And I lift myself and I close my eyes
And I sing sometimes to know I'm alive
I know I should figure this out on my own
But if you come back will you take me home?
I get back up when the wind is strong
But I wish I knew how it felt to run
I know I'm not alone
And if you would come could you take me home?


This Could Be a Dream - AURORA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


نگاهی به نور
این می تواند یک رویا باشد یا واقعی باشد
شیرجه رفتن به ذهن من
و برای هوا نمی آیند، به اینجا نیازی ندارید


آیا می توانم شما را حرکت دهم؟ آیا می توانم ترس شما را خدمت کنم؟
آیا می توانید به عشق اعتماد کنید، اگر ثابت کنم این وجود دارد؟
اوه، من باید آن را نیز بدانم
و حالا من احساس نمی کنم

[گروه کر]
بنابراین من خودم را بلند می کنم و چشمانم را بست
و گاهی اوقات می خوانم که می دانم من زنده هستم
من می دانم باید این را به خودم بفهمم
اما اگر به عقب برگردید می توانید من را به خانه ببرید؟
وقتی باد قوی است، برگشتم
اما من آرزو می کنم می دانستم که چگونه احساس می کردم که اجرا شود
من می دانم من تنها نیستم
و اگر به عقب برگردید می توانید من را به خانه ببرید؟



[آیه 2]
خیلی زنده می تواند خیلی صدمه ببیند
هنگامی که از دست دادن لمس می کنید
اما اگر من را لمس کنم، آیا شما آن را احساس می کنید؟
آیا می توانم به عشق اعتماد کنم، حتی اگر ترسیدم؟
اوه، من آرزو می کنم که بتوانم بدهم، مثل اینکه من آرزو می کنم
اوه، من آرزو می کنم که بتوانم زندگی کنم، مثل اینکه من تمایل به زندگی دارم

[گروه کر]
و من خودم را بلند می کنم و چشمانم را بست
و گاهی اوقات می خوانم که می دانم من زنده هستم
من می دانم باید این را به خودم بفهمم
اما اگر به عقب برگردید می توانید من را به خانه ببرید؟


وقتی باد قوی است، برگشتم
اما من آرزو می کنم می دانستم که چگونه احساس می کردم که اجرا شود
من می دانم من تنها نیستم
و اگر به عقب برگردید می توانید من را به خانه ببرید؟

[پل]
این می تواند یک رویا باشد
این می تواند یک رویا باشد

[گروه کر]
و من خودم را بلند می کنم و چشمانم را بست
و گاهی اوقات می خوانم که می دانم من زنده هستم
من می دانم باید این را به خودم بفهمم
اما اگر به عقب برگردید، من را به خانه می آورید؟


وقتی باد قوی است، برگشتم
اما من آرزو می کنم می دانستم که چگونه احساس می کردم که اجرا شود
من می دانم من تنها نیستم
و اگر می آیید می توانید من را به خانه ببرید؟