MENU (8)

Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone


Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「שִׁיר」

Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone
You can never feel

You say, "Oh, I'm not afraid
It can't happen to me
I've lived my life as a good man
Oh, no you're out of your mind
It won't happen to me
Cause I've carried my weight
And I've been a strong man"



Listen to the man in the liquor store
Yelling, "Anybody want a drink before the war?"

And your parents paid you through
You got a nice big car
Nothing bothers you
Somebody cut out your eyes
You refuse to see
Somebody cut out your heart
You refuse to feel
And you live in a shell
You create your own hell
You live in the past


And talk about war
And you dig your own grave yeah
But it's a life you can save
So stop getting fussed
It's not gonna happen
And you'll cry
But you'll never fall
No, no, no
You're building a wall
Gotta break it down
Start again

No, no, no
It won't happen to us


We've lived our lives
Basically we've been good men
So stop talking of war
Cause you know we've heard it all before
Why don't you go out there
And do something useful

Oh, listen to the man in the liquor store
He's yelling, "Anybody wanna drink before the war?"
Anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?


Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


ובכן, אתה אומר לנו שאנחנו טועים
ואתה אומר לנו לא לשיר את השיר שלנו


שום דבר שאנחנו יכולים לומר יגרום לך לראות
יש לך לב של אבן
אתה לא יכול להרגיש

אתה אומר, "אה, אני לא מפחד
זה לא יכול לקרות לי
חייתי את חיי כאדם טוב
ללא שם: הו, לא אתה מחוץ דעתך
זה לא יקרה לי
כי אני נשאתי את המשקל שלי
ואני הייתי אדם חזק "

תקשיב לאיש בחנות המשקאות
צעקות, "כל אחד רוצה משקה לפני המלחמה?"



והוריך שילמו לך
יש לך מכונית גדולה
שום דבר לא מפריע לך
מישהו חתך את העיניים
אתה מסרב לראות
מישהו חתך את הלב שלך
אתה מסרב להרגיש
ואתה חי בקליפה
אתה יוצר שלך לעזאזל
אתה חי בעבר
ולדבר על מלחמה
ואתה לחפור את הקבר שלך כן
אבל זה חיים שאתה יכול להציל


אז להפסיק לקבל fussed
זה לא יקרה
ואתה תביא
אבל לעולם לא תיפול
לא לא לא
אתה בונה קיר
חייב לשבור אותו
להתחיל מחדש

לא לא לא
זה לא יקרה לנו
חיינו את חיינו
בעיקרון היינו טובים
אז להפסיק לדבר על מלחמה


כי אתה יודע ששמענו את כל זה לפני
למה אתה לא יוצא לשם
ולעשות משהו שימושי

הו, להקשיב לאיש בחנות המשקאות
הוא צועק, "מישהו רוצה לשתות לפני המלחמה?"
כל אחד רוצה לשתות לפני המלחמה?
כל אחד רוצה לשתות לפני המלחמה?