MENU (10)

Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Lyrics」 - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line


Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Lyrics」

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line

I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy, while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief

[Chorus]
Can't be too loud, can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?


Can't be too proud, can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Verse 3]
I say I'm okay
cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain but my efforts in vain
They can't relate

To how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
If that's what it took for me to look in the mirror
I've done every diet to make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?


[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Bridge]
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says, "let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween;


Dresses, and thigh-highs, while I hide my body

Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?

[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend


Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Outro]
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors...


Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Lyrics」 - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei


Tôi phá băng
Vì vậy, họ không thấy kích thước của tôi
Và tôi phải tốt đẹp
Hoặc tôi sẽ là dòng cú đấm tiếp theo

Tôi chỉ là người bạn tốt nhất trong phim Hollywood
Người chỉ tồn tại để tiếp tục câu chuyện
Cô gái có được anh chàng, trong khi tôi đang đứng ngoài màn hình


Vì vậy, tôi sẽ đợi cue của tôi để được cứu trợ hài hước

[Điệp khúc]
Không thể quá to, không thể quá bận rộn
Nếu tôi không trả lời bây giờ, họ vẫn sẽ cần tôi chứ?
Không thể quá tự hào, không thể nghĩ rằng tôi xinh đẹp
Họ có giữ tôi xung quanh, vì vậy những sai sót của họ có vẻ ngớ ngẩn?

[Câu 3]
Tôi nói tôi ổn
Vì dù sao họ cũng sẽ không quan tâm
Và tôi có thể cố gắng giải thích nhưng những nỗ lực của tôi trong vô vọng
Họ không thể liên hệ


Làm thế nào tôi đã rút ra ở Sharpie nơi tôi sẽ lấy cái kéo
Nếu đó là những gì nó cần để tôi nhìn vào gương
Tôi đã làm tất cả các chế độ ăn uống để làm cho tôi trông mỏng hơn
Vậy tại sao tôi vẫn cảm thấy như vậy Goddamn kém hơn?

[Điệp khúc]
Không thể quá to, và không thể quá bận rộn
Nếu tôi không trả lời bây giờ, họ vẫn sẽ cần tôi chứ?
Không thể quá tự hào, và không thể nghĩ rằng tôi xinh đẹp
Họ có giữ tôi xung quanh, vì vậy những sai sót của họ có vẻ ngớ ngẩn?

[Ngưng]
Cuộc sống của chất béo, hài hước, bạn bè
Cuộc sống của chất béo, hài hước, bạn bè



[Cầu]
Thật buồn cười khi tôi nghĩ một chàng trai thích tôi
Và thật buồn cười khi tôi là người nói, "Hãy đi ăn"
Thật buồn cười khi tôi được yêu cầu ra ngoài vào Halloween;
Váy, và cao đùi, trong khi tôi giấu cơ thể

Không thể quá to, và không thể quá bận rộn
Nếu tôi không trả lời bây giờ, họ vẫn sẽ nhớ tôi chứ?

[Điệp khúc]
Không thể quá to, và không thể quá bận rộn
Nếu tôi không trả lời bây giờ, họ vẫn sẽ cần tôi chứ?
Không thể quá tự hào, và không thể nghĩ rằng tôi xinh đẹp


Họ có giữ tôi xung quanh, vì vậy những sai sót của họ có vẻ ngớ ngẩn?

[Ngưng]
Cuộc sống của chất béo, hài hước, bạn bè
Cuộc sống của chất béo, hài hước, bạn bè
Cuộc sống của chất béo, hài hước, bạn bè
Cuộc sống của chất béo, hài hước, bạn bè

[Outro]
Tôi đã rút ra ở Sharpie nơi tôi sẽ lấy kéo ...