MENU (6)

Mudhal Nee Mudivum Nee 「ଗୀତ ଗୀତ」 - ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..


Mudhal Nee Mudivum Nee 「ଗୀତ ଗୀତ」

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..

முதல் நீ முடிவும் நீ
மூன்று காலம் நீ
கடல் நீ கரையும் நீ
காற்று கூட நீ


மனதோரம் ஒரு காயம்
உன்னை எண்ணாத நாள் இல்லையே
நானாக நானும் இல்லையே

வழி எங்கும் பல பிம்பம்
அதில் நான் சாய தோள் இல்லையே
உன் போல யாரும் இல்லையே

தீரா நதி நீதானடி
நீந்தாமல் நான் மூழ்கி போனேன்
நீதானடி வானில் மதி
நீயல்ல நான்தானே தேய்ந்தேன்

பாதி கானகம்


அதில் காணாமல் போனவன்
ஒரு பாவை கால் தடம்
அதை தேடாமல் தேய்ந்தவன்

காணாத பாரம் என் நெஞ்சிலே
துணை இல்லா நான் அன்றிலே
நாளெல்லாம் போகும் ஆனால் நான்
ஆண்கள் : உயிர் இல்லாத உடலே

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ


ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..



முதல் நீ முடிவும் நீ
மூன்று காலம் நீ
கடல் நீ கரையும் நீ
காற்று கூட நீ..

தூர தேசத்தில்
தொலைந்தாயோ கண்மணி
உனை தேடி கண்டதும்
என் கண்ணெல்லாம் மின்மினி



பின்னோக்கி காலம் போகும் எனில்
உன் மன்னிப்பை கூறுவேன்
கண்ணோக்கி நேராய் பாக்கும் கணம்
ஆண்கள் : பிழை எல்லாமே கலைவேன்

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..


முதல் நீ முடிவும் நீ
மூன்று காலம் நீ
கடல் நீ கரையும் நீ
காற்று கூட நீ

நகராத கடிகாரம்
அது போல் நானும் நின்றிருந்தேன்
நீ எங்கு சென்றாய் கண்ணம்மா
அழகான அரிதாரம்
வெளிப்பார்வைக்கு பூசி கொண்டேன்
புன்னைகைக்கு போதும் கண்ணம்மா

நீ கேட்கவே என் பாடலை
உன் ஆசை ராகத்தில் செய்தேன்


உன் புன்னகை பொன் மின்னலை
நான் கோர்த்து ஆங்காங்கு நெய்தேன்

முதல் நீநீ..
முடிவும் நீஈ..ஈ..


Mudhal Nee Mudivum Nee 「ଗୀତ ଗୀତ」 - ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ


Aaaaaaa..aa।
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
ஆ.ஆஅ..ஆ ..
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
ஆ.ஆஅ..ஆ ..


आप पहले समाप्त हो जाते हैं
तीन आपकी अवधि
समुद्र आपको पिघला देगा
यहां तक ​​कि आप भी हवा

अवसाद एक चोट है
कोई दिन नहीं है जो आपको गिनती नहीं करता है
न तो मैं और न ही मैं।

रास्ते में हर जगह कई छवि
जिसमें मेरे पास कोई डाई कंधा नहीं है
आप जैसा कोई भी नहीं है

थीरा नदी नेथानदी


मैं तैराकी के बिना डूब गया
पानी के नीचे के आकाश में पर्याप्त
मैं तुम नहीं हूँ

आधा वन
वह जो इसमें गायब हो गया
एक कठपुतली पदचिह्न
बिना देखे बाहर पहना

अनदेखी का बोझ मेरे दिल में है
मैं एक साथी के बिना था
दिन बीतता है लेकिन मैं करता हूं
पुरुष: निर्जीव शरीर


Aaaaaaa..aa।
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
ஆ.ஆஅ..ஆ ..
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
ஆ.ஆஅ..ஆ ..

आप पहले समाप्त हो जाते हैं
तीन आपकी अवधि
समुद्र आपको पिघला देगा
यहां तक ​​कि आप हवा भी ..

एक दूर भूमि में


தொலைந்தாயோ ணண்மணமண
जब मैं तुम्हें पाता हूँ
मेरी सारी आँखें फायरफ्लियां हैं

यदि समय पीछे की ओर जाता है
मैं क्षमाप्रार्थी हूं
आंख में सीधे देखने का क्षण
पुरुष: बग सब कुछ भंग कर देगा

Aaaaaaa..aa।
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
ஆ.ஆஅ..ஆ ..
हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ


हो ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ
ஆ.ஆஅ..ஆ ..

आप पहले समाप्त हो जाते हैं
तीन आपकी अवधि
समुद्र आपको पिघला देगा
यहां तक ​​कि आप भी हवा

अचल घड़ी
मैं भी उस तरह खड़ा था
तुम कहाँ गए Kannamma
सुंदर कमी
मैंने बाहरी को लेपित किया
एक मुस्कान के लिए पर्याप्त कन्नम्मा



तुम मेरा गाना सुनते हो
मैंने रागा में अपनी इच्छा की
आपकी मुस्कान सुनहरी बिजली है
मैं एक साथ गाँठ

आप पहले हो ..
अंत आप है ..