MENU (9)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Lyrics」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


[J.D. (puhuttu)]
Kaikki on anteeksi, vauva! Tule, pukeudu. Olet minun päiväsi PEP-rallissa tänä iltana!

Sinä chucked minua kuin olin roskakoriin


Siksi sinun pitäisi olla kuollut
Mutta!
Mutta!
Mutta!
Sitten se osui minulle kuin salama
Entä jos lukio meni pois?
Nämä assholes ovat avain!
He pitävät sinut pois minusta!
He tekivät sinut sokeaksi, sekaisin mielesi
Mutta voin asettaa sinut ilmaiseksi!

Jätit minut ja putosi toisistaan
Lävistin seinän ja itkin
Bam!


Bam!
Bam!
Sitten löysin, että olet muuttanut sydämeni ja asettanut irti kaiken totuudenmukaisen paskan sisällä!
Ja niin olen rakentanut pommia
Tänä iltana koulu on Vietnam!
Takaamme he eivät koskaan näe vanhempi prom!

Minun oli tarkoitus olla sinun!
Meidän oli tarkoitus olla yksi!
Älä anna periksi minulle nyt!
Viimeistele mitä olemme alkaneet!
Minun oli tarkoitus olla sinun!

Joten kun lukion kuntosali menee puomiin kaikkien


PKHW!
PKHW!
PKHW!
Tombinsa rauniossa
Me istutamme tämän muistiinpanon selittäen, miksi he kuolivat!

[J.D. & Opiskelijat]
Me, Westerburgin opiskelijat
Kuolee
Meidän polttokappaleet voivat vihdoin päästä läpi
Sinulle
Yhteiskuntasi osoittautuu orjia ja aihioita
Ei kiitos
Allekirjoittanut Westerburgin korkean opiskelijan


'Hyvästi.'

[J.D.]
Katsomme, että savu kaataa ovet
Tuoda vaahtokarkkeja
Teemme s'mores!
Voimme hymyillä ja halata kun tulipalo!

[J.D. & Opiskelijat]
Minun oli tarkoitus olla sinun!
Meidän oli tarkoitus olla yksi!
En voi tehdä sitä yksin!
Viimeistele mitä olemme alkaneet!
Sinun oli tarkoitus olla minun!


Olen kaikki mitä tarvitset!
Olet veistetty avaa sydämeni!
Ei voi vain jättää minut vuotamaan!

Veronica, avaa avaa ovi, kiitos
Veronica, avaa ovi
Veronica, emme enää taistella, kiitos
Emme voi enää taistella
Veronica, varmasti pelkäät
Olen ollut siellä. Voin asettaa sinut ilmaiseksi!
Veronica, älä saa minut tulemaan sinne!
Aion laskea kolmeen!
Yksi!
Kaksi! Vittu!



[Opiskelijat]
Ah…

[J.D.]
Voi minun Jumalani ... Ei! Veronica!
Älä jätä minua yksin
Olit kaikki voinut luottaa
En voi tehdä tätä yksin

[JD & Opiskelijat]
Silti minä, jos minun täytyy! ...

[Veronica äiti]


Veronica!
Totin sinulle välipala!
Veronica?
Aaaghhh!