MENU (8)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Sözler」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Hastalığın sonsuza dek olduğunu hatırlıyorum
Enfiye videolarını hatırlıyorum
Soğuk septembers, biz kapsantik mesafeler
Yumruk sahilde savaşıyor
Bizler bize yuvarlar
Gelecek hafta tekrar tekrar yapın
Embriyonik bir aşk
İlk kez yaralandı
Birisi için kendinizi utandırın
Bir çocuk gibi ağlıyor
Ve Tom'un kafasını tekmeleyen çocuk
Hala şimdi beni böcek
İşte bu, lingers


Ve sen aşağıdayken seni pençe

[Ayet 2]
Ona vurmak için çok korktum
Ama şimdi ona bir kalp atışı içinde vururdum
Öfkeli olan şey bu, etrafta yapışmaya yalvarır.
Bu yüzden senin güzelliğinden yapışabilir
Ve sizi teklif etmek için harcadığınızı bırakın
Seni sevenlere zarar veriyor

[Koro]
Onlara hiçbir şey yapmadıkları gibi incittin (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Onlara hiçbir şey yapmadıkları gibi incittin (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Onlara hiçbir şey yapmadıkları gibi incittin (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Ayet 3]
Gördün mü, gençlerimi erteledi, sessizlikte spirallin '
Ve kendimi bir sırıtışla silahlandırdım
Çünkü ben her zaman lanet joker oldu
Beyaz gürültü ve erkek çocukları arasında mizahlarına gömülü
Soyunma Odası Talkin 'Lads' Bayanlar
Ucuz içecek içinde boğulmuş ve snide ibne
Yaşlı adamımın yansıtılmış bir resmi
Ah tanrı, çocuk bir dab eli
Canny Chanter, ama üzgün görünüyor
Tanrı, çocuk çok üzücü görünüyor
Tanrı, çocuk çok üzücü görünüyor


[Köprü]
Borç, borç, borç olduğunu söyledi.
Bu yüzden vites değiştirmeyi düşündüm
Ve nasıl ağladık ve ağladık ve ağladık
Peki, şans geldi ve burada öldü '
Annemi görüyorum, DWP bir sayı görüyor
Kesintisiz yerde ağlıyor

[Koro]
Ben on yedi yaşındayım
Ben onyedi (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) altında gidiyor
Ben onyedi (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) altında gidiyor
Ben onyedi (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) altında gidiyor
Ben on yedi yaşındayım