MENU (7)

Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)


Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「Lyriikat」

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes


[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Verse 2]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)


Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight


And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

[Post-Chorus]


Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

[Instrumental Interlude]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)

[Verse 3]


(Turn around)
Every now and then
I know you'll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you'll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then


I know there's nothing any better
There's nothing that I just wouldn't do

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever


And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

[Post-Chorus]
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart


There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

[Outro]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)


Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi



(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman yksinäinen
Ja et ole koskaan tulossa "kierros
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman väsynyt
Kuunnella kyyneleeni ääntä
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman hermostuneita
Että kaikkien vuosien paras
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman kauhistuneita
Ja sitten näen silmäsi ulkoasun

[Pidättäytyä]


(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
Joka nyt ja sitten pudotan
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
Joka nyt ja sitten pudotan

[Verse 2]
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman levoton
Ja uneksin jotain villiä
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman avuttomia
Ja minä makaa kuin lapsesi käsissäsi
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman vihainen


Ja tiedän, että minun täytyy päästä ulos ja itkeä
(Käänny ympäri)
Joka nyt ja sitten saan hieman kauhistuneita
Mutta sitten näen silmäsi ulkoasun

[Pidättäytyä]
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
Joka nyt ja sitten pudotan
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
Joka nyt ja sitten pudotan

[Kertosäe]
Ja tarvitsen sinua nyt tänä iltana
Ja tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan


Ja jos pidät minua vain tiukasti
Pidämme kiinni ikuisesti
Ja me vain tehdä se oikein
Koska emme koskaan ole väärin
Yhdessä voimme ottaa sen linjan loppuun
Rakkautesi on kuin varjo minulle koko ajan (koko ajan)
En tiedä mitä tehdä ja olen aina pimeässä
Elämme jauheen keg ja antaa kipinöitä
Tarvitsen todella sinua tänä iltana
Ikuisesti alkaa tänä iltana
Ikuisesti alkaa tänä iltana

[Post-chorus]
Kerran kerran olin rakastunut


Nyt olen vain hajoa
Ei ole mitään, mitä voin tehdä
Yksinkertainen Eclipse sydän
Kerran kerran oli valo elämässäni
Mutta nyt on vain rakkautta pimeässä
Mitään voin sanoa
Yksinkertainen Eclipse sydän

[Instrumental Interlude]
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)

[Verse 3]
(Käänny ympäri)


Silloin tällöin
Tiedän, ettet koskaan ole poika
Olet aina halunnut olla
(Käänny ympäri)
Mutta joka nyt ja sitten
Tiedän, että olet aina ainoa poika
Kuka halusi minulle, että olen
(Käänny ympäri)
Silloin tällöin
Tiedän, ettei kukaan maailmankaikkeudessa
Kuten maaginen ja ihmeellinen kuin sinä
(Käänny ympäri)
Silloin tällöin
Tiedän, ettei ole mitään parempaa


Ei ole mitään, etten vain tee

[Pidättäytyä]
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
Joka nyt ja sitten pudotan
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
Joka nyt ja sitten pudotan

[Kertosäe]
Ja tarvitsen sinua nyt tänä iltana
Ja tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan
Ja jos pidät minua vain tiukasti
Pidämme kiinni ikuisesti
Ja me vain tehdä se oikein


Koska emme koskaan ole väärin
Yhdessä voimme ottaa sen linjan loppuun
Rakkautesi on kuin varjo minulle koko ajan (koko ajan)
En tiedä mitä tehdä
Olen aina pimeässä
Eläköön jauheen keg ja antaa kipinöitä
Tarvitsen todella sinua tänä iltana
Ikuisesti alkaa tänä iltana
(Ikuisesti alkaa tänä iltana)

[Post-chorus]
Kerran kerran olin rakastunut
Nyt olen vain hajoa
Ei ole mitään, mitä voin tehdä


Yksinkertainen Eclipse sydän
Kerran kerran oli valo elämässäni
Mutta nyt on vain rakkautta pimeässä
Mitään voin sanoa
Yksinkertainen Eclipse sydän
Yksinkertainen Eclipse sydän
Yksinkertainen Eclipse sydän

[Outro]
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
(Kierrä ympäri, kirkkaita silmiä)
(Käänny ympäri)