MENU (6)

Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)


Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「שִׁיר」

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes


[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Verse 2]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)


Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight


And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

[Post-Chorus]


Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

[Instrumental Interlude]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)

[Verse 3]


(Turn around)
Every now and then
I know you'll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you'll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then


I know there's nothing any better
There's nothing that I just wouldn't do

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever


And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

[Post-Chorus]
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart


There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

[Outro]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)


Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「שִׁיר」 - תרגום ומילים



(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת בודד
ואתה אף פעם לא מגיע "עגול
(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת עייף
של הקשבה לקול הדמעות שלי
(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת עצבני
כי הטוב ביותר של כל השנים נעלמו
(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת מבוהל
ואז אני רואה את המבט בעיניך

[לְהִמָנַע]


(להסתובב, עיניים בהירות)
מדי פעם אני מתפרקת
(להסתובב, עיניים בהירות)
מדי פעם אני מתפרקת

[פסוק 2]
(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת מנוחה
ואני חולם על משהו פראי
(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת חסר אונים
ואני שוכב כמו ילד בזרועותיך
(תסתובב)
מדי פעם אני מתרגזת קצת


ואני יודע שאני חייב לצאת ולבכות
(תסתובב)
מדי פעם אני מקבל קצת מבוהל
אבל אז אני רואה את המבט בעיניים שלך

[לְהִמָנַע]
(להסתובב, עיניים בהירות)
מדי פעם אני מתפרקת
(להסתובב, עיניים בהירות)
מדי פעם אני מתפרקת

[מקהלה]
ואני צריך אותך עכשיו הלילה
ואני צריך אותך יותר מתמיד


ואם אתה רק מחזיק אותי חזק
אנחנו נחזיק לנצח
ואנחנו רק נהיה נכון
כי לא נהיה לא בסדר
יחד אנחנו יכולים לקחת את זה עד סוף הקו
האהבה שלך היא כמו צל עלי כל הזמן (כל הזמן)
אני לא יודע מה לעשות ואני תמיד בחושך
אנחנו חיים באבקה חבית ונתנו ניצוצות
אני באמת צריך אותך הלילה
לנצח הולך להתחיל הלילה
לנצח הולך להתחיל הלילה

[פוסט-מקהלה]
פעם הייתי מתאהבת


עכשיו אני רק מתפרקת
אין שום דבר שאני יכול לעשות
ליקוי מלא של הלב
פעם היה אור בחיי
אבל עכשיו יש רק אהבה בחושך
שום דבר שאני לא יכול לומר
ליקוי מלא של הלב

[Instrumental Interlude]
(להסתובב, עיניים בהירות)
(להסתובב, עיניים בהירות)

[פסוק 3]
(תסתובב)


מִדֵי פַּעַם
אני יודעת שלעולם לא תהיי הילד
תמיד רצית להיות
(תסתובב)
אבל מדי פעם
אני יודעת שתמיד תהיה הילד היחיד
מי רצה לי איך אני
(תסתובב)
מִדֵי פַּעַם
אני יודע שאין איש ביקום
כמו קסום ופלא
(תסתובב)
מִדֵי פַּעַם
אני יודעת שאין שום דבר יותר טוב


אין שום דבר שאני פשוט לא יעשה

[לְהִמָנַע]
(להסתובב, עיניים בהירות)
מדי פעם אני מתפרקת
(להסתובב, עיניים בהירות)
מדי פעם אני מתפרקת

[מקהלה]
ואני צריך אותך עכשיו הלילה
ואני צריך אותך יותר מתמיד
ואם אתה רק מחזיק אותי חזק
אנחנו נחזיק לנצח
ואנחנו רק נהיה נכון


כי לא נהיה לא בסדר
יחד אנחנו יכולים לקחת את זה עד סוף הקו
האהבה שלך היא כמו צל עלי כל הזמן (כל הזמן)
אני לא יודע מה לעשות
אני תמיד בחושך
לחיות באבקה חבית ונתנו ניצוצות
אני באמת צריך אותך הלילה
לנצח הולך להתחיל הלילה
(לנצח הולך להתחיל הלילה)

[פוסט-מקהלה]
פעם הייתי מתאהבת
עכשיו אני רק מתפרקת
אין שום דבר שאני יכול לעשות


ליקוי מלא של הלב
פעם היה אור בחיי
אבל עכשיו יש רק אהבה בחושך
שום דבר שאני לא יכול לומר
ליקוי מלא של הלב
ליקוי מלא של הלב
ליקוי מלא של הלב

[OUTRO]
(להסתובב, עיניים בהירות)
(להסתובב, עיניים בהירות)
(תסתובב)