MENU (10)

ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - Preklady a texty (Pieseň)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH (Pieseň)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด

** ก่อนท้องฟ้าจะลาจะเปลี่ยนให้เจอเรื่องใด
ก่อนสายลมจะพาเธอผ่านไปไกลแสนไกล
ดอกไม้ที่มันรอให้เธอเก็บจะคงรอเรื่อยไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ

ดำดูปลาใต้น้ำสวยงามเพียงใด บินดูดาวบนฟ้าอบอุ่นเท่าไร
หากเจอเรื่องราวดีๆอยากเล่าให้ใคร คงจะหมดความหมายถ้าไม่มีเธอข้างฉัน


(*/**)

หนึ่งวันฉันต้องลาเธอก่อน สักวันคงพบเจอกันอีก ให้คืนนี้มีเเค่เพียงเเต่เธอเเละฉัน

**/**

จะกอดรักที่เธอมีให้นานๆก่อนจะจางหายไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ
โปรดรู้ไว้ว่าดวงใจไม่เคยเปลี่ยนจะเป็นเธอเสมอไป...

Written & Arranged : ศราวุฒิ สุยะเขต (เรฟฟ์)
Music : PURPEECH
Recording : Lingkey Studio
Producer : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี , ไพโรจน์ ปาลี


Mix Master : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี

Music video
Director : ธวัชชัย บุญประเสริฐ , ธนกรณ์ เงินประกายรัตน์
Director of photography : จิรโชติ เอี่ยมศรี
Screenplay : ธวัชชัย บุญประเสริฐ
General Manager : ที่พระจันทร์ ชัยชนะ

Cast
พนิตนันท์ สุวรรณรัตน์
ภูมิ วิศิษฏ์วิญญู

Special Thank : เพอพีช ชาวพีช พี่ทีมวีดิโอ พี่เหมียว พี่ทีมเสียง ทุกคนที่คอยหวังดีกับเราตลอดมา


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - Preklady a texty (Pieseň)



Umiestnenie kytice kvetov, ktoré sú príliš krásne medzi kvetmi, ktoré kvitnú v mojom srdci
Pripravte si sladké voňavé cukrovinky. pripravený dať jej báseň, ktorá nie je príliš sladká
* Buďte spolu ako deň pred späť, ako keď som stretol staré časy
Buďte vedľa seba bez ohľadu na to, koľko dní sa zmení

** Pred oblohou sa rozlúčime, čo sa zmení?
Predtým, ako vás vetr vezme ďaleko, ďaleko
Kvety, ktoré čakal, kým si vyberiete, budú aj naďalej čakať.
Prosím, vedzte, že moje srdce sa nezmení, aby ste boli z celého srdca

Pozrite sa, aké krásne ryby sú pod vodou, aby ste videli hviezdy na oblohe, aké je teplé
Ak narazíte na dobrý príbeh, koho by ste chceli povedať? Bez teba by to nemalo zmysel.

(*/**)



Jedného dňa sa vám musím rozlúčiť. Jedného dňa sa znova stretneme, nechajme túto noc, mať iba ty a ja

**/**

Objímam lásku, ktorú máš, dlho, kým zmizne
Prosím, vedzte, že moje srdce sa nezmení, aby ste boli z celého srdca
Prosím, vedzte, že moje srdce sa nikdy nezmení, vždy to budete vy ...

Písané a usporiadané: Sarawut Suyakhet (reff)
Hudba: Purpeech
Nahrávanie: Lingkey Studio
Producent: Surinkatha Chumsri, Painote Pali
Mix Master: Surinkatha Chumsri



Hudobné video
Režisér: Thawatchai Boonprasert, Thanaborn NgernPrakairat
Riaditeľ fotografie: Jirachot Iamsri
Scenár: Tawatchai Boonprasert
Generálny riaditeľ: v Prachan Chaichana

Odovzdať
Phanitanan Suwannarat
Phum Wisitwinyu

Osobitné poďakovanie: Perpeach, Peach People, Phi Video Team, Meow, tím Phi Siang, každý, kto si nám vždy prial dobre.