MENU (4)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Preklady a texty (Pieseň)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Pieseň)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Preklady a texty (Pieseň)


zapamätať si
Bol svedkom toho, že polovica Hirošimy bola vyhodená do vzduchu, táto fotografia
Odporúčam vám uhádnuť, že svet nemá hranice, tú pieseň
Dievčenská internátna miestnosť, kniha zaznamenaná v tme
mať tieto diela

Zostanete z toho znova, ale žijete na tejto zemi
Cyklistika po celé veky, dobrá alebo nenávisť je sloboda
Odfotiť sa v mojej ruke


Výmenou za nôž v ruke
V mojej ruke pieseň
Zmeňte ruku na zbraň
Skutočná tvár lásky, ukáž ju umením
Len dúfam, že ticho pripomeniem ľudským bytostiam láskavosti
S knihou v mojej ruke
Výmenou za guľku v ruke
maľba v mojej ruke
Výmenou za medailu vo vašej ruke na vysvetlenie

Vyhorená kaplnka zazvonila na zvončeky
Zvuk zvončeka upokojuje zranených vojakov na oboch stranách
Zranení vojaci sú približne v rovnakom veku
Malo by to byť relatívne ako priateľstvo


List rodného mesta hlas rodného mesta
Chýbaš mi v majáku, pozorne počúvajte
Jednoduchá láska jednoduchý mier
Je Future Road

zapamätať si
Raz miešal oblohu a zem, východ a západ a maľba sprej na stene
V kruhu je značka vytvorená potiahnutím a stlačením a pridaním ďalších
Ktorý prekážal ťažkou zodpovednosťou, aby tvrdo spieval a pokúsil sa strieľať
Padanie a kreslenie a spolu s tým, že sa spolu hovorím, dúfam, že neexistuje žiadna svetová vojna

Zostanete z toho znova, ale žijete na tejto zemi
Cyklistika po celé veky, dobrá alebo nenávisť je sloboda
Odfotiť sa v mojej ruke


Výmenou za nôž v ruke
V mojej ruke pieseň
Zmeňte ruku na zbraň
Skutočná tvár lásky, ukáž ju umením
Len dúfam, že ticho pripomeniem ľudským bytostiam láskavosti
S knihou v mojej ruke
Výmenou za guľku v ruke
maľba v mojej ruke
Výmenou za medailu v ruke, choďte a kričať, zastavte sa

Vyhorená kaplnka zazvonila na zvončeky
Zvuk zvončeka upokojuje zranených vojakov na oboch stranách
Zranení vojaci sú približne v rovnakom veku
Malo by to byť relatívne ako priateľstvo


List rodného mesta hlas rodného mesta
Chýbaš mi, uvažujte o dyme majáka
Jednoduchá láska jednoduchý mier
Je Future Road

Vyhorená kaplnka zazvonila na zvončeky
Zvuk zvončeka upokojuje zranených vojakov na oboch stranách
Zranení vojaci sú približne v rovnakom veku
Malo by to byť relatívne ako priateľstvo
List rodného mesta hlas rodného mesta
Chýbaš mi v majáku, pozorne počúvajte
Jednoduchá láska jednoduchá scenéria
úkryt


Renovovaná kaplnka spieva
Spievanie objatí osirelé dieťa v mojom rodnom meste
Ako môže sirota porozumieť tejto civilizácii
Po niekoľkých zvratoch a zákrutách bol postavený od nuly
nevinný smiech nevinný plač
Plač, chýbaš mi, vidíš sex v mojom srdci
Jednota lásky jednota stavu mysle
ľudské bytosti