LIBERATO - PARTENOPE תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá

LIBERATO - PARTENOPE (מילים לשיר)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá
'A primma vota ascettemo, ô mare me purtaje
Dicette: "Me faje chiagnere, tu me faje male assaje"
E popo allora 'int'a chillu mumento c''a vasaje
Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Pre-Ritornello]
Ce piace a ballá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Dice: "S'Agapõ" cu na sola 'nganna

Sempe pe piacere, maje pe cummanno
Chesta è na dio 'e preta, ma nun s''o penza
Ce piace 'e fá 'a femmena 'e cunfedenza
Chella voce è n'arma senza licenza
Baby, nun te pozzo fá resistenza

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Post-Ritornello 1]
Ma che ce tene chesta? Na, na, na, na, na
Nun se perde maje na festa, na, na, na, na, na
'Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na
Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na
'Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
'O ritratto 'e nanninella, na, na, na, na, na
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Strofa 2]
Ô Chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me purtaje
Accumminciò a parlá, nun l'eva fatto maje
Stai calmo, ma ce sta nu fatto che t'aggi''a cuntá Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Strofa 3]
Ce piace 'e cantá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Sempe cu na mano ca sta accucchianno
A ffá ammore ô Parco d''a Rimembra-bra-bra

Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na stupida promessa, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Ritornello 2]
(Na-na, na-na)

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Outro]
Nu juorno bell'e bbuono a 'sta guagliona nn''a truvaje
Chiedette a tutte parte, nisciuno me pensaje
Nun te n'adduone ca 'sta piccerella t'affunnaje
Ammò, era na sirena, dicette e me guardaje

LIBERATO - PARTENOPE תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

O chiostro 'e santa chiara na matina te' ncuntraje
התחלתי לשיר, לא עשיתי את זה
הישאר רגוע, ענית, "ותחמושת דרך אחת תופיע."
כל החברים שלי כאן, אני לא יכול לדבר

בפעם הראשונה שהאזנו, לים סחבתי אותך
הוא אמר, "אתה גורם לי לבכות, אתה חולה אותי."
ואז באותו הרגע נישקתי את הסיר
אהבה, אני בת ים, המשמר שלי אמר

[טרום מקהלה]
אנחנו אוהבים לרקוד מול כולם
לא, הם לא מזדיינים עם אף אחד
הוא אומר: "s'agapõ" cu na sola 'nganna
SEMPE PE PEASTER, Maje Pe Cummanno
היא אלוהים וכומר, אבל היא לא חושבת כך
אנחנו אוהבים את זה והופכים את זה לנשי
הקול הזה הוא נשק ללא רישיון
מותק, אני לא יכול להתנגד

[מקהלה]
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na

[פוסט-מקהלה 1]
אבל מה זה מחזיק? Na, na, na, na, na
נון אבוד מג'ה במסיבה, NA, NA, NA, NA, NA
Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
Nnammurato לראשונה, Na, na, na, na, na

שומר 'קמסלה, נא, נא, נא, נא, נא, נא, נא
BBASCIO 'STA SCALINATELLA, NA, NA, NA, NA, NA
'הדיוקן' וננינלה, נא, נא, נא, נא, נא, נא
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[פסוק 2]
O chiostro 'e santa chiara a mezanotte me portaje
הוא החל לדבר, הוא לא עשה זאת
הישאר רגוע, אבל יש עובדה שקובעת אני אוהבת אותך, אני בת ים, "אמרה

[מקהלה]
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na

Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na
Nnammurato לראשונה, Na-na, na-na

[פסוק 3]
אנחנו אוהבים את זה ושרים מול כולם
לא, הם לא מזדיינים עם אף אחד
היא מסתכלת עליו ביד כורעת
Fà Ammore בפרקו ד''הממבר-בראה
Ma che ce tene chessa, na, na, na, na, na
Cu Chell'aria 'E Princessa, na, na, na, na, na
Pe na הבטחה מטופשת, na, na, na, na, na
Nnammurato לראשונה, Na, na, na, na, na

[מקהלה]
Nnammurato לראשונה (Na-na, na-na)
Nnammurato לראשונה (Na-na, na-na)
Nnammurato לראשונה (Na-na, na-na)
Nnammurato לראשונה (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[פוסט-מקהלה 2]
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[אַחֵר]

בוקר טוב, בהצלחה לך!
היא שאלה בכל מקום, בלי מחשבה
אל תדאג, הילדה הקטנה הזו שוקעת אותך
אהבה, זו הייתה בת ים, הוא אמר והביט בי